К чему лишние слова? (Селмер) - страница 14

– Не так часто, как мне хотелось бы.

– У тебя есть братья и сестры?

– Одна сестра. Молли. – Идеальный ребенок. Сплошные пятерки в школе, а потом в колледже. Вышла замуж за идеального мужчину. Когда Молли забеременела, Мэгги втайне надеялась, что та наконец-то раздуется, но ничего подобного! Естественно, она не набрала ни грамма, помимо позволенных двадцати пяти фунтов, которые сбросила уже через месяц после родов. Воплощенный идеал женщины!

– Понятно! Хотелось бы взглянуть на такую красоту!

Это нечестно! – нахмурилась Мэгги.

– А у тебя? – спросила она Пита, решив сменить тему. – Есть братья и сестры?

– Я единственный ребенок в семье.

– Значит, избалованный?

Он отвернулся к окну.

– По большей части я жил в интернате.

– Вот чего я никогда не могла понять. Если заводишь ребенка, зачем отсылать его куда-то?

– Я и сам не понимаю. Но ты уже заметила, что мои родители нежностей не любят.

В его тоне проскользнула нотка горечи.

– А после интерната где ты учился?

– В университете Мичигана.

– Ты сам платил за учебу? Бросив на нее короткий взгляд, он нехотя произнес:

– Долгая история.

Намек понят.

Проезжая через город, Мэгги вспомнила о продуктах. Хотя Пит вряд ли в состоянии, как физически, так и морально, идти в магазин. Она предложила ему зайти в закусочную, но он отказался выходить из машины. Неудивительно! Его уверенность в своих силах поколебалась. И возвращать ее придется постепенно.

Ничего, у них впереди целое лето!

Видимо, придется вначале устроить его в коттедже, а потом вернуться в город за покупками.

– Нам следует обговорить условия нашего совместного проживания, – сказала она Питу.

– Никогда не жил вдвоем с женщиной, тем более с такой, которую знаю всего три дня.

– Ты разве не жил со своей невестой? Он опять отвернулся к окну.

– Ее родители строгих нравов. Она не могла переехать ко мне до свадьбы. По слухам, после перестрелки невеста быстро исчезла с горизонта. Вероятно, не считала себя обязанной связываться на всю жизнь с калекой.

– Ладно, – объявила Мэгги Питу. – Никакого белья, кроме своего, я стирать не буду. Кухарка я дрянная, и не жди, что я буду за тобой убирать. Думаю, будет справедливо, если работу по дому мы поделим пополам.

Не услышав ответа, она обернулась на него. Он сидел, насупившись. Понятно, о чем он думает.

– Не пойми меня превратно. Я не собираюсь заставлять тебя делать что-то, что ты не можешь физически. Будем учиться мало-помалу, верно?

Кивнув, он рассеянно потер колено. Они выехали из города. За плотной стеной деревьев иногда мелькали домики. Повеяло запахом озера. Раньше он любил воду. Только теперь она напоминала ему о водных лыжах, виндсерфинге и других вещах, отныне недоступных для него. Возможно, лишь сейчас он понял, па что согласился – на целое лето мучений. Когда можно будет лишь смотреть, как резвятся другие. И отказаться уже нельзя. Здорово он попался!