Доктор взял в руки историю болезни.
– Если вы обещаете быть осторожной, то мы можем отпустить вас домой сегодня вечером. – Он вынул из кармана ручку и сделал какую-то пометку.
Джейк повернулся. Доктор поднял на него глаза и улыбнулся.
– Вам, конечно, придется за ней проследить. Она не должна поднимать ничего тяжелого. В том числе эту маленькую особу.
Джейк кивнул:
– Я за этим прослежу.
– Я жду вас у себя в кабинете через три дня, и тогда мы снимем швы.
– Я ее привезу.
Доктор, сделав последнюю запись, закрыл папку.
– Похоже, Энни, вы в хороших руках. Я подпишу документы, и примерно через час можете уехать.
– Спасибо, – сказала она. Врач пожал Джейку руку:
– Как следует ухаживайте за ней. – Махнув на прощание Энни, он вышел из палаты.
Она уставилась на Джейка:
– Зачем вы это сделали?
– Что именно?
– Зачем вы сделали вид, что мы женаты? Сказали, что будете заботиться обо мне?
– Я не притворялся. Просто решил, что объяснять наши отношения долго и ни к чему. А что касается моего утверждения, что позабочусь о вас с Маделин, то именно это я и намереваюсь сделать.
Черт побери! Он говорит с такой уверенностью. Так, как будто считает, что все ему подвластно. Она не хочет, чтобы он контролировал что-либо в ее жизни и жизни ее ребенка. Энни с сомнением посмотрела на него:
– Вы хотите бросить все дела и стать нянькой? Джейк пожал плечами:
– У меня с собой телефон. Я могу решать вопросы, не выходя из вашего дома.
Ситуация была просто ужасной. Пустить этого человека в свой дом – то же, что пустить лису в курятник.
Но ей нужна помощь. Она не может ухаживать за ребенком после операции.
Энни осмотрела комнату и увидела, что Маделин все еще стоит у окна и смотрит на улицу. Проследив за взглядом ребенка, Энни увидела большой щит страховой компании. Он был установлен так, чтобы его могло видеть как можно больше народу, но казалось, что надпись на нем адресована только Энни. В ее ушах как будто прозвучал голос дедушки, когда она прочла: «Иногда нам всем требуется небольшая помощь».
Ей казалось, что она переместилась в теплый апрельский день, когда ей было шесть лет. На свои деньги Энни купила бумажного змея и хотела запустить его сама. Но она не сумела прочесть инструкцию, и у нее ничего не получилось. Она пробовала снова и снова, но безрезультатно. Наконец она расплакалась от отчаяния.
Дедушка распутал бечевку и мягко сказал:
– Иногда нам всем требуется небольшая помощь, девочка, и принять ее совсем не стыдно.
Он был прав тогда и, конечно же, прав сейчас. Энни, закрыв глаза, глубоко вздохнула:
– Хорошо.