– Он обозвал меня… Обозвал меня…
– Ну, не нужно так переживать! Сделай успокаивающий вдох. Вот так, а теперь – выдох. Умница! Продолжай: вдох – выдох, вдох – выдох.
Джулия громко высморкалась в салфетку.
– Ну так как же он обозвал такую умненькую и благоразумненькую девочку?
– Овцой! – Джулия опять горько зарыдала.
– Овцой? Тебя? Да как он посмел?! – Чарли пришел в негодование.
– Разве я похожа на овцу? Чарли, ну скажи, разве я хоть чуточку на нее похожа?
– Нет, Джулия, ни капельки! – заверил ее Чарли.
Он встал и направился в ванную за салфетками. Но, обнаружив, что коробка пуста, вернулся с рулоном туалетной бумаги.
Джулия взяла у него рулон и стала вытирать бумагой свое мокрое от слез лицо, возмущенно говоря при этом:
– Он неандерталец, пещерный человек, дикарь! Второго такого идиота я еще не встречала.
– Джулия! Прости меня, ради Бога! – воскликнул Чарли. – Я не могу поверить, что познакомил тебя с этим бесчувственным олухом. Он поначалу показался мне человеком, придерживающимся старых добрых правил. Ну кто же мог подумать, что он окажется бестактным живоглотом, то есть я хотел сказать – бесцеремонным людоедом. Тьфу ты! Я совсем запутался! Обжорой и мужланом! Но я этого так не оставлю! Ему это просто так с рук не сойдет! Я с ним поговорю…
– Чарли, не надо этого делать! А вдруг он…
– Что? Станет гоняться за мной по комнате с куском полусырого мяса? Или обзовет меня бараном? Поверь мне, Джулия, я уж как-нибудь это проглочу. Принеси мне, пожалуйста, ту перепачканную кровью блузку и ковер.
– Что? Ковер?
– Ладно, не трудись, я сам его заберу. Он большой?
– Пять на семь футов.
– Чудесно, я его унесу.
– Куда?
– Разве ты не сказала, что он весь в кровавых пятнах?
– Да, конечно, но…
– Успокойся! Я обо всем позабочусь!
С этими словами Чарли встал и направился к двери.
Выходя из кабины лифта на этаже, где располагался отдел по работе с клиентами, Мэгги сказала Доминику:
– Я все-таки думаю, что нам надо уговорить нашего клиента не вкладывать все свои средства в телерекламу по расценкам прайм-тайм. На мой взгляд, для нового проекта более целесообразно обратиться в бюро рекламы кабельного телевидения.
– Но ты же слышала, что сказал Тед! Он считает, что это для них нежелательно.
Доминик вставил свою пластиковую карточку – ключ – в приемник запорного устройства и распахнул дверь в холл компании. Однако возле стола дежурного администратора он внезапно замер, вытаращив глаза, в которых застыл ужас.
Мэгги проследила за его взглядом и увидела напротив дежурного администратора Чарли. Одетый в трикотажный спортивный костюм, кроссовки и причудливую бейсболку, он держал на плече скатанный в рулон ковер и походил на солдата эпохи Войны за независимость, держащего свой мушкет.