Она сложила руки на груди и медленно покачала головой.
– Слушай, кончай.
– Что?
– Я знаю, ты считаешь, что охранять меня очень мило и благородно. Ерунда. Это раздражает и оскорбляет. Поэтому кончай. Немедленно. Если бы твоя мать сбежала, когда тебе было пять лет, ты бы хотел знать, что же в самом деле произошло?
– Хорошо. Больше не повторится, – помолчав, произнес Майрон.
– Прекрасно. Так что сказала Мейбел?
Он пересказал ей разговор с ее тетей. Бренда сидела, не шевелясь. Она прореагировала, только услышав про звонки матери Мейбел и, возможно, отцу.
– Они никогда мне ничего не говорили, – призналась девушка. – Я подозревала, но… – Она взглянула на Майрона. – Похоже, ты не единственный, кто считает, что мне не выдержать правды.
Они продолжали ехать молча. Перед поворотом на Нортфилд-авеню Майрон заметил сзади серую «хонду аккорд». Или похожую модель.
Майрону показалось, что за ним следят. Он замедлил ход и запомнил номерной знак: «Нью-Джерси, 890UB3». Когда Майрон ставил свою машину на стоянку у больницы, «хонда» проехала мимо.
Больница показалась ему больше по сравнению с детскими воспоминаниями. Несколько раз, когда случались растяжения, Майрону накладывали здесь повязки и делали рентген. Когда Майрону было двенадцать, он пролежал здесь десять дней с лихорадкой.
– Дай я поговорю с этим парнем один на один, – попросил Майрон.
– Почему?
– Ты же дочь. Со мной он будет держаться свободнее.
– Ладно. У меня на четвертом этаже есть несколько пациентов, которых я веду. Встретимся внизу в холле.
Калвина Кэмпбелла Майрон нашел в офисе охраны. Он сидел перед целым рядом мониторов. Картинки были черно-белые, и насколько Майрон мог судить, совершенно неинтересные. Задрав ноги на стол, Кэмпбелл поглощал бутерброд, напоминающий подводную лодку и длиной почти с бейсбольную биту.
Майрон спросил его о Хорасе Слотере.
– Он не вышел на работу три дня подряд, – сообщил Кэмпбелл. – Даже не позвонил. Поэтому я его уволил к чертям собачьим.
– Каким образом? – спросил Майрон.
– То есть?
– Как вы его уволили? Лично? По телефону?
– Ну я пытался до него дозвониться. Но никто не отвечал. Тогда я написал письмо.
– С уведомлением о вручении?
– Да.
– Так у вас есть его подпись?
Кэмбелл пожал плечами.
– Пока уведомления не получил, если вы об этом.
– Хорас хорошо работал?
– Вы – частный сыщик? – Калвин прищурился.
– Что-то в этом роде.
– И вы работаете на его дочку?
– Да.
– Ее на хромой козе не объедешь.
– Что?
– Ее на хромой козе не объедешь, – повторил Калвин. – Если хотите знать, я вообще не хотел его нанимать.
– Так почему же взяли?