1
Автор полагает, что здесь и еще в нескольких местах Олег говорит по-древнерусски; смысл, во всяком случае, вполне понятен.
2
Талассократия (др. греч.) — власть над морем.