Сюзанна вчера взяла меня с собой покупать одежду, и я все время чувствовала тошноту, как будто закружилась или попробовала чего-нибудь рвотного. Улицы в городе выглядели волнистыми и вызывали у меня головокружение. Я боялась остаться с Сюзанной наедине, потому что не могла ничего придумать, что бы сказать ей. Она была мила, а мне было от этого плохо. Я всегда думала, что причина моих трудностей в общении с людьми в том, что они идиоты, как в школе. Теперь я думаю, есть что-то такое во мне, а не в них. В этом проблема.
Лу хотела остановиться у булочной в Колбруке. На пути домой от доктора.
– Закупки для ужина, – сказала она.
– У нас есть этот пшеничный хлеб, – сказала Иден. – От вчерашнего обеда оставалась еще половина каравая.
– О, да. Тогда сдобные булочки на завтрак, – Лу решила все-таки зайти в булочную. Она опустилась в своем кресле на тротуар, а Иден прилагала усилия, поддерживая ее.
Огромная круглолицая женщина, одетая в белое, стояла в булочной за прилавком.
– Стань там, Лу! – сказала она. Ее рот был как маленький розовый бутон над массой белого подбородка. Завитые белые волосы были острижены слишком коротко для такого большого лица.
– Что ты хочешь сегодня?
– Полдюжины сдобных булочек, – сказала Лу. – Три с ягодами, три с маком.
Женщина начала доставать булочки из ящика, но застыла, когда ее пристальный взгляд упал на Иден. Она выпрямилась.
– Боже, вы, должно быть, девочка Кэйт, Иден Райли, верно?
Иден улыбнулась.
– Да.
Женщина рассмеялась.
– Девочка Кэйт, совсем взрослая. Боже, какие вы создали образы! И какая же красивая в натуре, как в кино!
Лу посмотрела на Иден, наклонив голову так, чтобы подмигнуть незаметно для продавщицы.
– Иден, это Сара Джейн Миллер, старая подруга твоей матери.
– И твоего дяди Кайла, – сказала Сара Джейн. Глаза Иден расширились, и Лу схватила ее за руку, чтобы она не потеряла самообладания.
– Приятно познакомиться с вами. – Иден перешла через прилавок, и Сара Джейн протянула ей мясистую руку для пожатия.
Они немного поговорили, пока Сара Джейн упаковывала булочки в бумажный пакет. Затем Иден открыла дверь перед своей теткой, которая, миновав ее, сразу же начала смеяться.
– Каждый раз, когда Кайл видит ее, он говорит: «Если бы только я не встретил тебя, Лу, все это могло быть мое».
Иден остановилась и поглядела на Лу.
– Ты точно знаешь, где я сейчас читаю дневник, не так ли?
Лу кивнула.
– Да, это беспокоит тебя?
– Не знаю. – Иден снова медленно пошла. – Это выглядит странно, как будто наблюдается каждый шаг мой на пути к матери.
– А что ты узнала о ней из этого дневника?