Фандо и Лис (Аррабаль) - страница 4

ФАНДО(довольный). Пустяки.

ЛИС. Также помню, что часто когда тебе нечего было мне сказать, ты присылал мне туалетную бумагу для того, чтобы письмо было толстым.

ФАНДО. Это ничего, Лис.

ЛИС. Как я радовалась тогда!

ФАНДО. Видишь как можно мне верить?

ЛИС. Да… Фандо. Верю.

ФАНДО. Я всегда буду делать то, что тебе больше нравится.

ЛИС. Тогда, давай торопиться, чтобы вовремя приехать в Тар.

ФАНДО(грустно). Мы никогда не приедем.


>Фандо толкает коляску.


ЛИС. Я знаю, но будем пытаться.


>Фандо, толкая перед собой коляску уходит.

>ЗАТЕМНЕНИЕ

КАРТИНА ВТОРАЯ

>Сумерки.

>Входит Фандо. Он толкает перед собой коляску в которой сидит Лис. Останавливается. Медленно, очень осторожно, вытacкивaет Лис из коляски и ставит ее на пол. На ноге у Лис толстая железная цепь, которая привязана к коляске. Цепь довольно длинная. Фандо говорит сейчас сладко-приторным тоном.


ФАНДО. Лис, я очень устал. Я пойду немного отдохну.


>Лис смотрит рассеяно.


Я говорю, что устал и пойду посижу.


>Лис безразлично смотрит качая головой.


Хочешь чего нибудь? Скажи мне, что ты хочешь.


>Лис не отвечает.


Поговори со мной, Лис, не молчи, скажи что-нибудь. Я знаю, что с то бой происходит. Ты обиделась потому, что мы все время топчемся на одном месте.


>Вероятно Лис ничего не слышит.


Лис, отвечай.


>Умоляюще.


Что ты хочешь? Лис, говори.


>Фандо все произносит умоляющим и жалобным тоном.


Хочешь я тебя по-другому расположу? Тебе так неудобно?


>Лис не отвечает, Лис не обращает никакого внимания на Фандо.


Я знаю: ты хочешь чтобы я тебя положил по-другому.


>Фандо, очень осторожно меняет положение Лис. Она позволяет ему. Фандо ведет себя очень ласково.


Так тебе будет лучше.


>Фандо кладет обе руки на щеки Лис и смотрит на нее восхищенно.


Лис, какая ты красивая!


>Фандо целует ее. Лис по-прежнему не подвижна.


Скажи что-нибудь, Лис, скажи. Тебе скучно? Хочешь я сыграю что-ни будь для тебя на барабане?


>Фандо смотрит на Лис в ожидании ответа; потом очень радостно добавляет.


Да, я вижу, что ты хочешь чтобы я сыграл для тебя что-нибудь на ба рабане.


>Фандо радостно подходит к коляске, отвязывает барабан и надевает себе на шею таким образом, что барабан оказывается у него на уровне желудка.


Что тебе сыграть?


>Лис не отвечает.

>После паузы.


Хорошо, я сыграю песенку про перо. Ты согласна?


>Молчание.


Или лучше тебе сыграть песенку про перо?


>Молчание. Лис не реагирует.


Как хочешь!


>Собирается играть на барабане, но останавливается.


Я стесняюсь, Лис.


>Молчание.


Ну хорошо, я постараюсь сыграть песенку про перо, которую ты так лю бишь.


>Опять собирается играть, но не решается. Стыдливо.


Мне очень жаль, что я знаю только песенку про перо.