Войдя в маленькую комнату, отделанную голубым шелком, она устало опустилась на стульчик. "Когда же будет обед?" - думала она.
- Что, Гарри убежал с другой женщиной? Клер подняла глаза и увидела в дверях сестру.
- Ты почему не на уроке?
- У нее из-за меня разболелась голова. А у тебя что произошло?
- Мне для счастья не хватает куска холодного ростбифа.
- Ну, это легко устроить. Я принесу тебе сэндвич. Но Клер засомневалась.
- Ничего у тебя не выйдет. Тебя не пустят на кухню. Отродье широко улыбнулась, услышав, как в животе
Клер громко заурчало от голода.
- Сколько? - спросила Клер. Она хорошо знала, Сара никогда ничего не делает бесплатно.
- Скажи маме, что я уже выросла и могу не учиться. Клер изумленно посмотрела на нее. - Я хочу, чтобы мне прокололи уши, а ты дашь мне свои серьги с жемчугом и бриллиантами.
Клер продолжала молча смотреть на сестру.
- Ну хорошо. Двадцать долларов.
- У меня нет при себе денег. Отродье заулыбалась.
- Я знаю, где ты их держишь. Я скоро вернусь. Через несколько минут Сара явилась с большим куском ростбифа, хлебом, помидорами, нарезанными ломтиками, и полным стаканом молока. Все эти лакомства стояли на большом серебряном подносе, который держал красивый молодой слуга.
- Поставьте сюда, - приказала ему Отродье.
- Но Ее светлость не разрешает есть в этой комнате, - испуганно ответил тот.
- Теперь разрешает, - ответила Сара, подмигнув, повернулся и вышел из комнаты.
- Как тебе это удалось? - спросила Клер, набив едой. - Ведь здесь одни запреты.
Отродье удивилась.
- А зачем им подчиняться?
После этого Клер старалась заранее узнать все правила, ты не попасть в неловкое положение. Отродье могла нарушать их, ей все сходило с рук. Саре Энн всегда было наплевать на производимое впечатление. Отродье интересовала только она сама.
К чаю Клер надела платье, выбранное мисс Роджерс. Она появилась в золотой гостиной вовремя и села там, куда ей указали. Дамы вокруг тихо разговаривали, не обращая на Клер никакого внимания. Девушка сидела, сложив руки на коленях и потупив взор. Всего один раз она взглянула в другой конец стола, туда, где сидела дама с милым лицом, улыбнувшаяся ей утром за завтраком. Клер вернула ей улыбку.
К обеду Клер переоделась. За столом разрешено, было беседовать, но разговор крутился вокруг собак и лошадей, а эта тема Клер совершенно не интересовала.
После обеда мужчины ушли в одну гостиную, а дамы проследовали в другую. Вскоре все разошлись по своим комнатам. Клер удалось поговорить с Гарри всего минуту. Он зевал и выглядел усталым.