Хорхе поднес к глазам запястье со светящимся циферблатом «Ролекса», и в этот момент на лестнице в коридоре заскрипели ступени. Гость прибыл.
В дверь номера постучали условленное число раз, и Мендоса громко, чтобы за дверью хорошо было слышно, произнес бессмысленную для постороннего уха фразу пароля. Дверь с тихим шелестом распахнулась, по номеру тенью пронеслись двое гориллоподобных парней, держащих наготове пистолеты с навинченными на стволы глушителями. Шустрые ребята. Хотя до русских коммандос им далеко, подумал Мендоса. Как до Луны пешком, добавил он мысленно любимую присказку Мигеля, которую запомнил еще в восьмидесятые. Оба парня, как и третий, стоявший в дверях, пока эти двое осматривали комнату, так же быстро куда-то испарились. В дверном проеме появился сам гость. Мендоса приподнялся в кресле, намереваясь включить вместо настольной лампы верхний свет. Но гость остановил его:
– Не надо вставать, Хорхе.
Мендоса, пытаясь изобразить голосом радость встречи, произнес:
– Добрый вечер, команданте. Простите, я всего лишь хотел добавить света.
– Не трудись. Для нашего разговора достаточно и этой лампы, – гость сбросил мокрый плащ на кровать и уселся в кресло напротив. Плотный абажур не давал лампе выхватить из мрака лица собеседников выше подбородка. Впрочем, они давно и хорошо знали лица и голоса друг друга и действительно не нуждались в слишком ярком освещении. Гость взял стоявший на столике бокал с вином и сделал глоток, Мендоса сделал то же самое. Они помолчали. Наконец гость заговорил, видя, что Мендоса не пытается взять слово первым:
– Итак, Хорхе, то, что мне пришлось проделать такой длинный путь, тебя не огорчает? А должно было. Что ты нам обещал? Что все будет хорошо. Что всем будет хорошо. Что ты достанешь для нас этот волшебный сундучок, вернее, за тебя это сделают твои русские друзья, раз уж ты так умен, чтобы не лезть в дерьмо своими руками. И ты получишь свои деньги, а мы – то, что в этом сундучке. А твои друзья, возможно, останутся живы. Подчеркну – возможно. И это ты так сказал, не я. Я-то как раз не собирался их убивать. Я люблю всех, кто не любит гринго. Но что мы имеем сейчас?
Гость еще отпил вина из бокала и продолжил:
– Мы имеем то, что ты видишь меня здесь. А я вообще не должен был прилетать сюда. Ты обещал, что справишься сам. Ты ведь знаешь, как опасно для меня покидать пределы Колумбии. Хорхе, мы с тобой знакомы не первый день. Я уже решил, что могу доверять тебе. Я поверил, что ты сделаешь то, что обещал. И сделаешь вовремя. Но ты тянешь. Время вышло, а у меня ничего нет. Заметь, Хорхе, сроки ты назначил сам. Я с ними согласился. Я даже был готов подождать, когда ты попросил. Я дал тебе своих людей и поверил, что с ними ничего не случится, – а теперь половина из них мертва. Что я скажу их семьям? Что они умерли из-за ошибки в твоих расчетах?