– Если ты решила меня разозлить, то я прошу тебя этого не делать, так как мне предстоит торчать тут до восьми вечера.
– Вы встречаетесь так поздно? Чем закончится ваш вечер? Бокалом хорошего вина при свечах?
Вошедшая Кейт указала на телефон.
– Полковник, – сказала она.
Я молча кивнул.
– Наш вечер закончится тем, что мы поедем по домам. Я перезвоню тебе позже – я занят.
– Если бы я была глупее, то устроила бы сцену ревности, – заявила мне Надья.
– Думаю, не стоит – тем более, что именно такую сцену тебе, вероятно, сегодня устроит твой муж, – ответил я и положил трубку.
Кейт снова приоткрыла дверь и заглянула в кабинет.
– Приготовь мне кофе и перезвони полковнику. – Я устало потёр виски. – У меня болит голова.
– Принести тебе таблетку? Знаешь, я хотела спросить… ты хочешь, чтобы я осталась с тобой – или я могу ехать домой? Просто у меня кое-какие планы на вечер…
– Можешь ехать прямо сейчас.
Кейт посмотрела на часы.
– До конца рабочего дня ещё почти три часа!
Я повернулся к ней.
– Если тебе действительно надо идти, то иди прямо сейчас. И не заставляй меня повторять дважды.
– Хорошо, хорошо, – сделала она примирительный жест. – Сейчас я соединю тебя с полковником. Сколько сахара в кофе?
– Не надо сахара, – ответил я и добавил: – Лучше кокаин.
Кейт недоуменно подняла брови.
– Шучу, – сказал я, посмотрев на неё. – Но, говорят, очень хорошо стимулирует любую деятельность.
Полковник тоже была занята работой.
– Пару минут, Брайан, – сказала мне она, изучая очередное электронное письмо.
– Это что-то важное? Дело в том, что во времени я очень ограничен.
– Я понимаю. Просмотри-ка вот это.
И полковник положила передо мной тонкую прозрачную папку.
Я просмотрел первые страницы – и мой взгляд остановился на выделенных ярко-зелёным маркером строчках.
– Тут полно ошибок… кто занимался этими отчётами?
– Не задавай лишних вопросов, Брайан. Ты можешь открыть последнюю страницу – и найти ответ самостоятельно.
Пару секунд я изучал свою подпись, после чего закрыл папку и посмотрел на дату.
– Это отчёты с прошлой недели. Я могу исправить ошибку за пять минут. Хотя я понятия не имею, как это могло получиться. Обычно я делаю это очень…
Полковник сняла очки.
– В последнее время мне не нравится твоё состояние, – сказала она. – По правде говоря, оно меня немного пугает.
– Это всего лишь небольшая ошибка в отчётах, не более того. Вероятно, я делал их в конце дня и немного устал. Такое случается со всеми.
– Только не с тобой, Брайан. Если у тебя есть какие-то проблемы, то ты вполне можешь поделиться со мной. Ты это прекрасно знаешь.