— Я слишком глупая, — сказала она, и ударила в мое сердце, потомо что она определенно не глупа.
Я спросил, какую работу она хотела бы делать, если она могла бы делать что-нибудь.
— Я хочу быть вашей служанкой, — мягко сказала она. — Я хочу заботиться о Вас каждый день.
Это было не возможно, потому что я уже имел служанку, Саравут, женщину шестидесяти лет, которая поддерживала чистоту и заботилась о стирке. Я предложил найти ей работу в фабрике сумочек. Я был уверен, что я смогу подобрать ей работу где-нибудь, или на швейных машинках, или с бумажками.
Она помолчала некоторое время.
— Ваша фабрика очень далеко, Брюс. Как я буду добираться туда?
Я знал, что она хотела. Она надеялась, что я предложу ей ездить со мной каждый день, и это подразумевало бы, что она будет жить со мной все время.
— Некоторые из людей, которые работают на фабрике, живут там, — сказал я ей. — Они имеют комнаты, и получают еду.
Скорее это были общие спальни, чем комнаты, но я полагал, что, как только она их увидит, она будет довольна. Судя по тому, что она рассказывала мне, это будет лучше ее дома в Нонг Кхай.
— Вы хотите, что бы я жила на фабрике?
— Тебе решать, — сказал я. — Почему бы тебе не сьездить и взглянуть своими глазами.
— ОК, — сказала она, прижимаясь ко мне. — Если Вы хотите, я тоже хочу.
ПИТ
Джой ждала звонка у телефона в Сурине и в следующий раз, когда я позвонил. И в следующий. в одном случае лил дождь, я мог услышать капли, обстреливающие рифленую железную крышу.
— Пит, я очень мокрая, — хихикнула она. — Дождь слишком сильный.
Она продолжала расспрашивать меня, когда я приеду обратно в Таиланд, продолжала говорить, что она тоскует по мне. Я сказал ей, что я вернусь, как только смогу, но что я должен выполнить много работы по книге.
— Я понимаю, Пит, — сказала она торжественно. — Я жду Вас. Я была хорошей девочкой.
Она сказала мне, что она проводит большую часть дня в ее магазинчике на обочине, продавая топливо проходящим транспортным средствам.
Я сказал ей, что я написал ей, и она сказала, что она написала много писем мне.
— Может быть, я написала слишком много, — сказала она. — Потому что я тоскую по Вам, я хочу, что бы Вы знали, что я чувствую.
Я плохо себя почувствовал из-за недоверия ей, как я мог когда-либо сомневаться в ней? Все, что я когда-либо просил ее сделать, она делала с улыбкой. С любовью. После того, как я сказал «до свидания», я вернулся к работе. Я старался завершить работу над книгой так быстро, насколько возможно, чтобы я мог бы вернуться к ней.
Я находился в Лондоне немногим более недели, когда пришли письма. Пять из них из Таиланда. Мой почерк на конверте. Я открыл их и читал один за другим.