– Еще бы!
– Идет война…
– Не хочу больше этого слышать! Он прикусил нижнюю губу.
– Извините. Я постараюсь загладить свою вину. Знаете, с вами хлопот не оберешься. Вы такая целеустремленная. Целеустремленный враг…
– Как ты сам сейчас сказал, идет война.
– Еще раз прошу прощения.
– Ладно, хватит. Но больше так не делай.
– Если…
– Знаю-знаю. Капитан Маккензи приказывает, ты выполняешь. А что, если он тебе прикажет застрелить меня?
– Он этого не прикажет.
– Почему ты так уверен?
– Я знаю капитана.
– А если бы я оказалась шпионкой?
– Он никогда не отдал бы мне приказ убить вас.
– Даже если бы я оказалась шпионкой?
– Вот если бы вы оказались настоящей злодейкой, хладнокровной убийцей, если бы вы убивали детей у него на глазах…
– Он приказал бы тебе застрелить меня?
– Нет, он сам бы вас застрелил, пожалуй.
Мороз пробежал у нее по коже. Однако в следующий момент Джеремия широко улыбнулся:
– Но вы не злодейка.
– Я враг. Он кивнул:
– Да, вы наш враг. А я ваш враг. Но мы не злодеи, ни вы, ни я.
– Иногда ты проявляешь настоящую мудрость, Джеремия.
– Учусь у…
– Понимаю. Учишься у великого капитана Маккензи. Райза попыталась приподняться и застонала. Невыносимо болела голова. Она снова опустилась на подушку.
– Вам надо поесть. Сразу станет легче.
Никогда ей не станет легче, подумала Райза. Однако юнга принес крепкого чаю с бисквитами, и после еды она действительно почувствовала себя намного лучше.
– Завтра будет совсем хорошо, – заверил Джеремия. – Вот увидите. Завтра мы причалим. Там есть небольшой городок. Вернее, поселение. – Он пожал плечами, слегка улыбнувшись. – В том месте живут ныряльщики-спасатели с женами и детьми. Полукровки, пробавляющиеся рыбной ловлей. Там чудесно. Можно плавать, нырять, трогать руками рифы. А какие пляжи! Если вы пообещаете не доставлять неприятностей, я мог бы устроить вам день на пляже Боун-Айл.
День на пляже!.. Наконец-то вырваться из тюрьмы… После пятидневного заключения на Багамах это было бы чудесно. Райза постаралась не выдать волнения.
– Если это такое райское местечко, почему оно называется Боун-Айл – Остров костей?
Джеремия пожал плечами:
– Когда-то пират по имени Барбери Билл приплыл туда, чтобы спрятать сокровища, украденные у другого пирата, известного под именем Эдвард Тич, из Нассо. Тич выследил его вместе с командой и всех убил. Много лет спустя испанские миссионеры, прибывшие на остров, обнаружили там лишь кости пиратов, дочиста обглоданные морскими птицами и крабами.
– Как мило.
– Теперь там, конечно, никаких костей не осталось. Ну так желаете провести день на пляже?