Роман о Виолетте (Дюма) - страница 29

– Ах, как я рада, что вела себя скромно! – воскликнула она.

– Тебе это тяжело далось?

– Не очень. Правда, когда она поцеловала мои сосочки, я так распалилась!

– Настолько, что мне, наверное, не придется брать тебя силой!

– О нет!

Я обнял ее и поместил на кушетку в той же позе, в какой ее усаживала графиня.

– Ты говорила, что я люблю твой запах. Не позволишь ли мне им насладиться?

– Пожалуйста, дыши, – промолвила она и вскинула ноги на мою шею.

После минуты безмолвия, из тех, что красноречивей всех слов на свете, она произнесла:

– Ах, и она посмела сказать, что ты не доставляешь мне наслаждения!

– А знаешь, – начал я, чуть передохнув, – наша милая графиня прекрасно вооружена: и любовный псевдоним, и боевой наряд. А с какой проворностью она сбросила корсет и платье – тебе есть чему у нее поучиться, еще самая малость – и она предстала бы перед нами совершенно голой.

– Тебе, распутнику, на радость!

– Не скрою, два ваших нагих тела рядом составили бы очаровательный контраст.

– Который вам, сударь, уже не оценить!

– Как знать?

– Она ушла.

– Ну и что? Она вернется!

– Прямо сейчас?

– Нет.

– Ты же видел, как она была разъярена.

– Бьюсь об заклад, что еще до наступления завтрашнего утра она тебе напишет.

– Принять ее послание?

– Непременно, только я должен с ним ознакомиться.

– Ни шагу не ступлю без тебя!

– Обещаешь?

– Честное слово!

– Что ж, полагаюсь на тебя.

Раздался осторожный стук в дверь:

– Леони, – тотчас определила Виолетта.

Моя одежда была в беспорядке, и я поспешил в туалетную комнату.

– Открывай, – велел я Виолетте.

Виолетта открыла дверь.

Появилась горничная с запиской в руке:

– Вот письмо для вас, мадемуазель. Его передал слуга-негр той дамы, что недавно от вас вышла.

– Следует послать ответ?

– Но только не с этим слугой, поскольку он советовал передать вам эту бумагу, когда вы будете одна.

– Да будет вам известно, госпожа Леони, что подобные советы излишни, мне нечего скрывать от господина Кристиана.

– Дело ваше, мадемуазель, – сказала горничная, протягивая Виолетте письмо.

Леони вышла, и я появился на пороге спальни:

– Ну как? Говорил я тебе, что она не дотерпит до завтра и даст о себе знать.

– Ты прорицатель, – объявила Виолетта, размахивая письмом.

Она села мне на колени, и мы распечатали письмо графини.

ГЛАВА V

«Неблагодарное дитя! Покидая Вас, я зареклась писать и искать с Вами встреч, однако вынуждена признаться, что не в силах более противиться своей безумной страсти. Я богата и независима; пережив несчастливое замужество и став вдовой, я дала обет до конца своих дней ненавидеть мужчин и ни разу не нарушила этой клятвы. Одарите меня Вашей благосклонностью, будьте мне верны, и я забуду, что Вы осквернили себя связью с мужчиной. Вы говорили, что не догадывались о моей любви, и я, изнемогая от страсти, ухватилась за эти слова. Вы просто не догадывались! Это стало для меня лучом надежды. Ах, будь Вы незапятнанны!.. Но увы, в нашем мире не существует совершенного счастья, и мне остается только принять Вас такой, какой мне вручает Вас моя злая судьба.