Шоумен, основавший цирк в США в 1871 году. – Здесь и далее примеч. пер.
Шутливое название головного убора, напоминающего по форме семенную коробочку хлопка и других растений.
Английская писательница (1775–1817 гг.).
Самая верхняя палуба на пароходах, курсировавших во внутренних водах.
«Мистер» в произношении африканских негров, с характерным придыханием на конце слова.
Мой дорогой! Я обожаю тебя, мой мальчик (фр.).
Сорт мармелада, приготовленного на кукурузном крахмале и маслах.