-Чего-о?!
Найк не поверил своим ушам и в полном обалдении выпучился на ящеров.
- Владыка превращений и Повелитель игр говорит, что уж так вы, люди, устроены, - продолжал переводить Тяфик. - Самке нужен самец, а самцу самка. Расположение планет и звезд на редкость благоприятно, а ты искусный в игре самец, и отросток у тебя без изъянов.
- Что за черт! - вспылил Найк, вскакивая с охапки. - Да мне на фиг не нужна эта ваша баба!
- Ты хочешь сказать, что тебе не нужна самка? - удивился ящер. - Но ты же молодой здоровый самец... Разве ее величество тебе не понравилась?
- Не в том дело, нравится она или нет...
- Так в чем же?
Вот поди объясни этому рогатому недотепе, почему его так перекосило и вспыжило. Будь он в очередном отпуске и встреться они со Стасией в каком-нибудь злачном местечке, с превеликой охотой Найк приударил бы за ней, уж больно аппетитная телка, любо-дорого поглядеть. Ляли с пышным станком его всегда завинчивали до упора, ну а что касается дрянного характера, так ведь и он не под седлом родился, на него где сядешь, там и слезешь.
Но тут ведь совсем другой разбор, получается, эти ящеры суют его к своей королеве в койку точно вибратор, и выходит, он с ней уже не мужчина, а как бы обслуживающий персонал.
Даже с дешевой шалашовкой из припортового кабака надо сначала поговорить культурно за жизнь, про всякие там смешные случаи либо про то, какая зловредная паскуда сундук Блазич. И только потом употреблять ее по назначению, когда у обоих возникнет хоть мало-мальский взаимный душевный настрой. А спрашивается, какой может быть настрой, ежели человека взяли за шкирку, осмотрели насильно его мужской инструмент и признали годным для случки?
- Слушайте, ребята, по-моему, вы малость того... охренели, - заявил Найк.
- Не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, -захлопал глазами ящер.
- Шли бы вы подальше с такими играми.
- Шли? Подальше?
Найк приосанился, выпятил грудь и задрал подбородок.
- В общем, я требую, чтобы со мной обращались как с военнопленным! храбро отчеканил он.
- А что это за игра? - продолжал недоумевать Тяфик.
- То есть режим содержания не должен унижать человеческое достоинство или угрожать здоровью, а еще пленного запрещается использовать в качестве рабочей силы, - без запинки наизусть отгарабанил Найк.
- Ты опасаешься, что твое здоровье может пострадать от этой работы? Но ведь Владыка превращений и Повелитель игр тебя обследовал и не нашел никаких причин для беспокойства. Сейчас я с ним посоветуюсь.
Ящер-переводчик снова закатил глаза, вступая в беззвучную беседу, на сей раз довольно краткую.