Джейна кивнула.
Мейв подняла юбку и сорочку Джейны до талии, однако вместо головки ребенка увидела его ягодицы. Мейв с трудом сдержала крик, прикрыв рот ладонью.
Чаще всего такие роды кончались смертью роженицы. Мейв не могла похвастаться большим опытом повивальной бабки. Что делать? Одна надежда на Господа.
– Ну как? Ты его уже видишь? – шепотом спросила сестра.
– Да. – Мейв сделала над собой усилие, чтобы у нее не задрожал голос. – Он пошел.
– Началось? – спросила Исмения, легко впорхнув в комнату, несмотря на свой преклонный возраст.
Мейв, кивнув, добавила шепотом:
– Он идет ножками.
Исмения помрачнела.
– Остается только уповать на Бога.
Она перекрестилась, а Мейв вспыхнула от гнева.
– Мы должны ей помочь.
Она хотела сказать старой карге, что не оставит свою сестру умирать, но боялась испугать Джейну. Старая служанка пожала плечами.
– Я принесу воды и травяных настоев. Остальное обещать не могу. На все Божья воля.
С этими словами Исмения вышла из комнаты. Мейв в отчаянии смотрела ей вслед, едва сдерживая рыдания.
Мейв собралась позвать Бригитту, но увидела, что та сидит у двери, сжавшись в комок от страха.
В это время раздался оглушительный вопль Джейны, которая даже не пыталась тужиться. Кровь залила одежду Джейны и постель.
Мейв, дрожа как осиновый лист, снова опустилась на колени перед сестрой.
– Тужься, он уже идет.
– Больше не могу, – прошептала Джейна. – Мне хочется спать.
– Нет. Сначала ты должна родить ребенка.
Джейна беззвучно заплакала. Слезы потекли по ее щекам.
– Пожалуйста, Джейна. Не сдавайся, – умоляла Мейв. Пожав руку сестре, Мейв на время оставила Джейну.
– Исмения! – выглянув в дверь, крикнула она. – Иди же скорее!
Но вместо повитухи в комнате появился Киран:
– Исмения ушла домой. Хотела принести каких-то трав.
– Домой? О Боже! Нашла время!
Мейв охватила паника. Джейна снова начала тяжело дышать и стонать, но тише, чем раньше.
– Мне нужна Исмения! Ребенок идет ягодицами.
Килдэр подошел к кровати, посмотрел на Джейну и спросил:
– Вы можете его повернуть?
– Она не кобыла, остолоп!
Киран взял руки Мейв в свои ладони.
– Да-да, конечно. Только, ради Бога, успокойтесь.
Джейна снова застонала, а потом тихо заплакала. Мейв бросилась к сестре.
Ее глаза были закрыты. Лицо покрыто мертвенной бледностью. Мейв похолодела.
– Боже мой, она сейчас умрет! Господи…
Килдэр схватил ее за плечи.
– Она не умрет. Давайте попробуем еще разок.
– Что вы знаете о том, как принимать роды? – резко спросила Мейв.
– По всей видимости, немногим меньше вашего встаньте так, чтобы вы смогли принять ребенка. Он сейчас выйдет.