Сказав это, Килдэр подошел к Джейне и сжал ее пальцы в кулак.
– Послушайте меня, – строго сказал он. – Вам нельзя сдаваться. Вы нужны своему ребенку.
– Нет, – прошептала Джейна, и слезы покатились у нее по щекам.
– А я говорю «да»! Боритесь! Джеральт хотел бы увидеть ребенка живым.
Мейв надеялась, что слова Килдэра вернут Джейне решимость. Она была сейчас готова поверить во что угодно, ухватившись за это, как утопающий за соломинку.
Джейна приоткрыла глаза.
– Нет, – повторила она и застонала, у нее снова начались схватки.
– Тужься, милая, родная моя, – уговаривала ее Мейв.
– Тужьтесь, черт возьми! – кричал Килдэр.
– Не могу, – плакала Джейна.
– Можете, клянусь Богом! А ну-ка давайте! – настаивал он.
Джейна истошно закричала, дернулась и сделала еще одно усилие.
Мейв опустила глаза и увидела, что появились ягодицы ребенка, а также нижняя часть его туловища.
– Он пошел! – крикнула она с надеждой.
Схватка закончилась. Килдэр взял Джейну за руку и тихим проникновенным голосом проговорил:
– Я знал, что вы настоящий борец. И смелая женщина. Джеральт гордился бы вами.
– Он родился? – слабым голосом спросила Джейна.
– Почти, – заверила ее Мейв. – Нужно еще разок-другой потужиться.
Джейна медленно кивнула, у нее снова начались схватки, и она вцепилась в руку Килдэра. Мейв осторожно потянула тельце новорожденного.
Джейна издала истошный крик, от которого у Мейв зазвенело в ушах.
– Тужьтесь! – кричал Килдэр. – Тужьтесь!
Джейна стиснула зубы, сделала еще одно усилие и снова закричала.
Тут прямо в руки Мейв упал скользкий маленький комочек и завопил.
Мейв в изумлении смотрела на покрытого кровью младенца.
– Мальчик! – радостно вскричала она. – Мальчик! – Глаза ее наполнились слезами.
Джейна кивнула и устало улыбнулась.
Через минуту в спальню вошла Исмения, которая только что вернулась из своей хижины, захватив с собой лечебные травы. Она пальцем прочистила рот новорожденного, перерезала пуповину и завернула малыша в свивальник.
– Поздравляю вас, мамаша, – сказала старуха, протягивая ребенка роженице.
Джейна приняла у нее ребенка и с улыбкой посмотрела на его красное, испачканное кровью лицо. Килдэр рассмеялся.
Изумленная Бригитта, сидевшая все это время у двери, подошла к постели, чтобы взглянуть на новорожденного племянника.
Мейв перевела взгляд на мужа. Глаза Килдэра сияли, лицо выражало восторг и глубочайшее благоговение.
– Господи! У нас получилось, – ахнула она. – До сих пор не могу поверить.
Килдэр подошел к Мейв:
– Это ваша заслуга. Я только кричал на нее.
Поставив на туалетный столик лохань с водой, Исмения произнесла: