— Ого… — бармен смерил Лиар уважительным взглядом. — Быстрая ты, красотка.
— Плевать, — отозвалась та. Не закрывая глаз, одним глотком выпила жуткое пойло и жестоко закашлялась. — Что за дерьмо…
— Хочешь кайфа — гони монету, — пожал плечами бармен. — Задаром только дерьмо и дают.
Лиар молча полезла в карман и шлёпнула на стойку позолоченную карточку «Де люкс Вийон». На мгновение, казалось, в баре повисла мёртвая тишина.
— Твоя? — бармен больше не улыбался.
— Нет, краденная…
Панк осторожно поднял карточку и взглянул на голограмму. Потом на Лиар.
— Капитан первого ранга Торрес? — недоверчиво спросил он.
Женщина стиснула кулаки.
— Нет… — прорычала она. — Просто — Торрес… Не капитан!
Вскочив, она отбросила стул и наклонилась над стойкой.
— Не зови меня капитаном. Никто не должен так меня звать! Это преступление!
— Хорошо, хорошо, остынь… — бармен вернул карточку. — Что налить?
Порыв прошёл так же внезапно, как начался. Лиар рухнула на стул и уронила лицо в ладони.
— Что-нибудь… Покрепче. Такое… — она покрутила пальцем в воздухе. — Вырубающее…
Панк отлично понял заказ.
Очнулась Лиар часов через шесть, в грязной комнатке на втором этаже бара, голая и вся пропахшая сексом. В памяти вертелись смутные картины, как она пила, потом, потеряв разум от подмешанного в виски наркотика, танцевала на столе, согнала со сцены стриптизёршу и под одобрительный рёв публики затмила её собственым выступлением… Вспомнилось, как к ней подошёл громадный лысый рокер с татуировкой на черепе и предложил развлечься, как они вдвоём пили совсем уж дикое пойло и познавали друг друга яростно, отчаянно, словно от этого зависела жизнь обоих… Лиар со стоном стиснула виски.
— Очнулась? — тот самый рокер выглянул из ванны. — Крутая ты девка!
— Убирайся… — простонала женщина.
Рокер понимающе хмыкнул.
— Тебе нужна доза.
— Убирайся, — более твёрдо повторила Лиар.
— Сначала ширнёмся на пару… — массивное, пахнущее потом тело опустилось на водяной матрас рядом с Лиар. — Держи, дрянь чистая, сам проверял.
Женщина покачала головой.
— Нет.
— Остынь, за мой счёт!
— Нет.
Рокер пожевал губами.
— Как хошь… — пакетик исчез в кармане. — Тебя зовут-то как?
Лиар криво усмехнулась.
— Ты всегда сначала трахаешь, а потом имя спрашиваешь?
Губы рокера растянулись в улыбке.
— Когда как выйдет, — он фыркнул. — Бывает, и вовсе не спрашиваю.
Лиар восхищённо покачала головой.
— Круто.
— А то.
— Тебя-то как зовут, жеребец?
— Сид.
— А я кап… просто Лиар. Лиар Торрес.
Сид внезапно протянул волосатые лапищи и усадил женщину себе на колени.
— Хочешь стать моей девкой? — спросил он возбуждённо. — Шмотки, конь, дрянь и пойло — за мной!