Первый велосипедист, одетый точь-в-точь, как господин на крыльце, но по причине молодости вынужденный обходиться без растительности на лице, остался сторожить велосипеды. Он, послужив посыльным, выполнил свою миссию.
Второй велосипедист открылся физиономией родной вырубки, рыжеватыми славянскими усами, от него по-нашему шмальнуло пивным выхлопом и копченой рыбой. Его появление, проломив ледяную корку бед и печалей, сумело обрадовать прапорщика Григорьева.
С просьбой о переводе на усатого одновременно набросились и прапорщик, и представитель еврейской общины.
— Скажи ему, друг, что они обязаны меня устроить! — надрывался Григорьев. — Выручай, земеля, братан!
Со своей стороны господин в пейсиках молотил что-то нерусское.
Рыжеусый предпочел иудеев соотчичам и единоверцам. И начал переводить, отвлекаясь лишь на икоту, слова господина в костюме и шляпе.
— Раввин…ик! говорит — «фальшивка». Таких они не рассылали и не рассылают… ик! В вольном переводе — туфту подсунули, лажанулись вы, лохонулись, форшманулись, не знаю, как у вас, у россиян, теперь это называют. От себя добавлю, что на… ик! на хрен вы им не нужны.
— Да-а-а!!!
Участники разговора на крыльце разом обернулись на крик.
— Погодите, мама, — только и успел бросить навстречу теще прапорщик Григорьев.
— Жиды порхатые! Семя иродово! Нате! — взлетевшая на крыльцо теща распахнула спортивную сумку, отвела ее назад и выплеснула содержимое. Из сумки, как водой из ведра, в раввина ударил зеленый бумажный дождь. На черные шляпу и плечи ложились и прилипали сотенные долларовые купюры.
— Нате ваши жидовские фальшивки! Подтирайтесь!
Пустая сумка полетела в окончательно потерявшего волю к жизни Григорьева.
— А тебя, зятек недоделанный, я сейчас буду убивать! Обобрал! Завез! Обманули! Все подделали! Как дураков провели! Ничего у меня нет, никому я не нужна…
Теща страшно, пронзительно завыла.
— Полицай! Полицай! Теленфонирен полицай! Раша мафия! Контрафакт валют! — крики скрылись вместе с господином в пейсиках и долларах за дверью общины, защелкали замки.
Переводчик, подкрутив рыжий ус, философски сощурился:
— Ик! Соотечественники, бля…