— Нет, я тоже хочу пойти. Брось, Медведь, разреши и мне тоже.
— Ты останешься на судне. Это важно. Ты должен быть готов в любую минуту отчалить. Могу я в этом положиться на тебя?
— О, конечно, только лучше бы я с вами пошел.
Перед ними из темноты материализовался причал. Рыжий Медведь выпрыгнул, обмотал канатом крюйсов и почти шепотом приказал Кевину:
— Брось мне тот конец.
Кевин бросил ему канат с кормы, и Рыжий Медведь развернул лодку носом в озеро. Потом, сняв с кормы еще один моток веревки, он перебросил его через плечо, словно собирался карабкаться в гору. Клык приподнялся из-за штурвала.
Кевин с Леоном прыгнули на причал. Втроем они молча двинулись по песку по направлению к огонькам. Вслед за Леоном Кевин поднялся по каменным ступенькам на чей-то задний двор. Хижину почти скрывали высокие кусты. Оглядевшись, он понял, что Медведя с ними уже нет. В доме горел свет и холодно мерцал экран телевизора. Сердце Кевина колотилось о ребра.
Леон, ни секунды не колеблясь, направился прямо к двери и постучал.
Телевизор замолк. Мужской голос нелюбезно спросил:
— Кто это?
— От Питера Нортвинда.
Что-то звякнуло, и в двери обозначился кружок света. Потом он померк, и тот же голос произнес:
— Но ты не Нортвинд.
— Ясное дело, кретин ты эдакий. Почему я и сказал: «От Нортвинда». А ты Вомбат?
— Не важно, кто я. Ты пришел слишком рано. Часа на четыре.
— Ветер был попутный. Что прикажешь делать? Гонять по твоему вонючему озеру еще часа два?
— Пароль.
— Чего?
— Ты слышал. Говори пароль.
— Так он же не один, ковбой. У меня в чемоданчике двадцать фунтов этих самых паролей! — И Леон приподнял чемоданчик.
— Отойдите от двери.
Леон и Кевин сделали шаг назад.
— Только двиньтесь, и вам крышка.
— Не волнуйся. Мы стоим и не двигаемся.
Дверь открылась, и проем загородил седоватый детина с хвостом на голове. В лунном свете блеснул пистолет.
— Из тех, кто шутил шутки с викинг-байкерами, в живых никто еще не остался, — произнес детина. — Ради вашего же блага искренне надеюсь, что вы шутки шутить не вздумаете.
— Понятное дело, — сказал Леон. — Зачем нам портить хорошие отношения?
— Нет у меня с тобой никаких отношений. Это с Нортвиндом у меня отношения. Ставь чемодан и отходи.
Леон поставил чемоданчик и отступил назад вместе с Кевином. Последнему еще не случалось видеть направленный на него пистолет, и он поразился впечатлению, которое производит эта картина. Колени его тряслись и сильно хотелось в уборную.
— Открой его.
Опустившись на одно колено, Леон нажал на защелки.
— Погоди-ка. Заело что-то. — Он подергал защелки и выматерился.