— Сторожевой пес всегда на месте, — пробормотала Тесс, следуя за почтенной леди и ее адвокатом.
— Простите? — переспросил Люк, не расслышав ее слов.
— Гав-гав.
Хорошо, что она была за его спиной и не могла видеть радостной улыбки, появившейся на его лице.
— Бывают и такие люди, мисс Алкотт, которые чувствуют ответственность за других.
— Джейн может сама о себе позаботиться. Кроме того, она в полной безопасности.
— В вашей компании никто не может себя чувствовать в безопасности, — раздраженно бросил Люк.
— Эй, вы двое, хватит вам препираться! — оборвала их Джейн. — Я собираюсь спокойно пообедать, а не слушать ваши пререкания. У меня аппетит пропадет!
Люк с виноватым лицом помог ей сесть, а сам занял место против Тесс. Сегодняшний ужин благодаря усилиям Ходжкинса проходил как обычно — очень помпезно и церемонно.
— Я хочу, чтобы вы знали, Люк, — сказала Джейн, попробовав суп, — что Тесс настояла на том, чтобы я не выставляла Вермера Делфтского на аукцион на следующей неделе.
— И что, кто-нибудь из наших художественных экспертов поддержал такое решение? — спросил Люк. — Насколько я знаю, за каждое полотно Вермера можно выручить громадные деньги, не так ли?
— Если бы это был подлинник, то я бы не стала вас отговаривать, — заметила Тесс, не думая сдаваться. — Но это подделка, и она может принести миссис Кушман массу хлопот и неприятностей.
— Это не подделка! — возразила Джейн.
— Нет, подделка.
— Мисс Алкотт, — заговорил Люк снисходительным тоном, — подлинность «Экономки» Вермера была установлена самим Эрнстом Холлом.
Тесс пожала плечами, продолжая есть суп:
— Другие эксперты давали свои заключения и до него.
— Следовательно, — с жаром воскликнул Люк, — она не подделка.
— И все же — подделка!
— Откуда вы это знаете? — взорвался Люк.
— Потому что я знаю, у кого хранится оригинал, нелегально, конечно. Я даже видела картину, она в великолепном состоянии.
Джейн внимательно посмотрела на девушку.
— А почему ты так уверена, что подделка у меня, а не у этого нелегального владельца?
Тесс усмехнулась и принялась намазывать масло на хлеб:
— Потому что эта семья купила картину, скажем лучше — украла ее, прежде, чем появилась подделка. Как вы знаете, во времена Наполеоновских войн многие произведения искусства были рассеяны по всему свету. Тогда-то эта картина Вермера и попала в частную коллекцию. Это случилось где-то в 1808 году, и с тех пор полотно тайно хранится у них. Наследники законных владельцев, несомненно, захотели бы ее вернуть себе.
— Естественное желание. Но откуда ты все это знаешь? — изумленно спросила Джейн.