— Мне не хотелось бы, чтобы она проснулась среди ночи и гадала, где она оказалась. Она может встревожиться. В конце концов у этого падения могут быть неприятные последствия. Мне следует быть с ней.
— Терезе очень повезло. У нее такой восхитительный и преданный страж.
— Нам будет очень удобно, и спасибо за то, что позволили устроиться в вашей Голубой комнате.
— Наименьшее, что я мог сделать.
— Да, — холодно сказала я.
Когда мы входили в здание, он улыбался.
— Вы, конечно, пообедаете со мной, — сказал он почти смиренно.
— Вы очень добры, но я должна быть с Терезой.
— Терезе требуется отдых. Когда доставят успокаивающее, доктор хочет, чтобы она приняла его сразу.
— Я не оставлю Терезу. Он склонил голову. Я поднялась к Терезе.
— Я так рада, что вы здесь, мисс Грант, — сказала она.
— Я останусь с тобой, Тереза. Места в этой кровати хватит для нас обеих. Она огромная, верно? Слегка отличается от тех, что в школе.
Она легко и довольно улыбнулась. Вскоре Джейсон Веррингер появился в дверях.
— Врач прислал вот это, — сказал он. — Вот мазь. А это лекарство. Он прислал записку, что ей следует дать это после того, как вы используете мазь. Затем она должна проспать всю ночь. Больше всего она нуждается именно в этом.
— Спасибо, — сказал я и прошла с ним к двери.
— Когда она заснет, позвоните в колокольчик, — сказал он. — Я пришлю кого-нибудь проводить вас вниз. Это не будет церемониальный прием пищи, — просто маленький спокойный тет-а-тет.
— Спасибо, но нет. Я не думаю, что Терезу следует оставлять.
Я вернулась к Терезе, чтобы смазать ушибы. Я подумала о том, как ей не повезло, и снова во мне поднялась ярость.
— Вы ведь будете спать здесь, мисс Грант? — взмолилась Тереза.
— Несомненно буду.
— Я не хотела бы оставаться здесь одна. Не могу забыть, как я услышала стук копыт… и поняла, что старушке Черри Райп это не нравится… Я ей тоже не нравилась. Я знала, что она понесет и мне не удастся ее удержать.
— Перестань думать об этом. Все позади.
— Да, и вы здесь, и я никогда, никогда больше не поеду верхом на лошади.
— Посмотрим, что ты будешь думать об этом позже.
— Мне не нужно ждать, что будет потом. Я знаю сейчас.
— Ну-ну, Тереза, ты возбуждаешься. Тебе не полагается. Давай-ка закончим с мазью. Какой запах! Хотя и довольно приятный в сущности. Больно? Что ж, это означает — она действует тебе на пользу. Доктор говорит, мазь очень эффективна. Через денек ты будешь всех цветов радуги.
Я закрыла пузырек пробкой и отставила его.
— Теперь ты примешь это лекарство, уснешь и все забудешь. Все, что тебе следует помнить: я здесь. Поэтому если ты чего-нибудь хочешь, просто скажи мне.