– А эти переживания не скажутся на способностях людей и на их работе?
Маккой покачал головой.
– Не имею понятия. Я до сих пор ни с чем подобным не сталкивался. А ты-то как?
– Да нормально. Кстати, можешь записать и мои ощущения для коллекции.
Джим рассказал Маккою о том, что видел себя кораблем. Боунз сидел и кивал головой во время повествования Джима.
– Итак, каков рецепт, доктор?
– Работа, – сурово ответил врач. – Я нахожу это самым эффективным средством. Когда мы собираемся снова уйти в инверсионный полет?
– Через полдня или чуть позже.
– Надеюсь, что повторный прыжок пройдет гораздо легче, – Боунз вздохнул. – Мы столкнулись с неизведанным, Джим. Я не вижу пока ничего серьезного. Если что, я дам тебе знать, а сам останусь в этой ловушке с сестрами.
– Кристина натаскивает Бурке?
– Вероятно. Хотя я сам иногда не знаю, кто кого в чем натаскивает.
– Ну и синтаксис.
– Я хирург, а не филолог.
Они поднялись и вместе пошли к двери. Неподалеку беседовали Майра Сагади и Лиа Бурке, а рядом стоял Д'Хенниш.
– А с тобой что случилось?
– Ничего, сэр.
– Ничего?
– Ничего, сэр. Я здесь только для того, чтобы поддержать лейтенанта Сагади. У нее было сильное потрясение во время полета.
– А у тебя?
– А у меня не было никаких ощущений.
– Пойдем-ка со мной, парень. Вот сюда. У меня есть компьютер, который очень хочет с тобою встретиться.
– А это не больно? – спросил Д'Хенниш и посмотрел на Джима, как смотрит ребенок, которого уводит сумасшедший стоматолог.
Джим не без сочувствия пожал плечами.
– Дашь мне знать, что происходит, Боунз, – сказал он и вышел из лазарета.
– Хорошо, кэп. Ну, сынок, иди сюда. А теперь расскажи этому замечательному компьютеру все, что ты чувствовал.
Крис объяснила Лиа, как выходить из синхронизированного метафайла.
– Спасибо, Крис. Теперь я знаю, как это делается.
Джим, уходя из отсека, принял решение несколько часов поспать перед прыжком.
* * *
Когда Кирк проснулся, корабль находился в состоянии тревоги. В этом не было ничего удивительного, он сам приказал поднять экипаж. Капитан встал, оделся и пошел на мостик.
Спок был уже там и занимался проверкой приборов. Когда двери лифта открылись, он пошел навстречу и встретил Кирка возле научной установки.
– Все в порядке?
– Да, сэр. Мы готовы покинуть орбиту, как только вы отдадите приказ. И мне хотелось бы, чтобы мы это сделали как можно скорее. В спектре этой звезды происходят какие-то непонятные изменения.
– Хорошо, стартуем через несколько минут. Ты проверил все компьютеры?
– Да, капитан. Согласно всем стандартам компьютеры, следящие за состоянием корабля, работают нормально. Я ума не приложу, почему они не заметили трещину, обнаруженную Скоттом.