– Приехали, – сказала Марта.
Они находились на одной из узких улочек в северной части Парижа. Роман из машины осмотрел дом. Мрачная постройка в пять этажей, вдоль тротуара – дешевые, подержанные автомобили. Здесь жил средний класс, зарабатывающий на жизнь тяжелым трудом. Сияние Елисейских Полей и Больших бульваров было отсюда столь же далеко, как сияние Полярной звезды.
– Ну что, идем? – повернулся Роман к Марте.
Та настороженно разглядывала улицу. Оно и понятно, в этих трущобах запросто можно нарваться на шайку грабителей.
Роман открыл дверь, вышел на мостовую. Марта – делать нечего – вышла следом, захватив с собой чемодан. Молча они двинулись к подъезду. Марта везла чемодан на колесиках – проявляла самостоятельность.
Консьерж, сморщенный маленький человек с живыми глазками, отдал им ключи сразу же, только услыхав, что они от Мишеля. Роман подумал, что, помимо Мулена, провалит Мишелю и надежную конспиративную квартиру, и это тоже не прибавило настроения.
– А где лифт?! – услыхал Роман гневный возглас Марты.
О, знакомые интонации проклюнулись.
– Пешком, сударыня, – склонившись за конторкой, сказал консьерж. – Лифта нет.
Марта фыркнула, но Роман ухватил ее за руку и потащил на лестницу. Квартира располагалась на пятом этаже, и понять возмущение Марты было нетрудно. Но Роману меньше всего хотелось подымать шум из-за такого пустяка, как отсутствие лифта, поэтому он отобрал чемодан у Марты и бодро двинулся наверх.
– Вы все-таки потише, – сказал он вполголоса.
– Ах, оставьте ваши поучения, – огрызнулась Марта, цокая каблуками на весь дом.
Быстро же она пришла в себя. Это от усталости и нервного потрясения, решил Роман.
Восхождение по крутым, бесконечным ступенькам умотало обоих. Как будто не пять этажей одолели, а все пятнадцать. Марта рухнула на тахту, не обращая внимания на обстановку. Роман опустился в кресло, повел ноющей шеей. Квартирка скромная, но жить можно. И даже со всеми удобствами. Хорошо бы, чтобы это был последний на сегодня приют.
– Что-нибудь выпьете?
– Водки, – сказала Марта, не поворачивая головы.
Выбор был мужественный. Роман отправился искать бар и нашел его в кухне, в холодильнике. Налив водки Марте и себе, вернулся в гостиную. Марта все еще лежала, бессильно вытянув ноги.
– Крепко не будет? – спросил Роман, ставя стакан на столик при тахте.
Марта молча спустила ноги, взяла стакан, залпом выпила и тут же повалилась обратно.
Судя по выражению лица, к разговорам она была не расположена.
– Поесть хотите? – тем не менее осведомился Роман.
– Идите к черту.
Они снова перешли на «вы», и пропасть, разделяющая их, – Роман это почувствовал – стала еще большей. Но он тоже устал, и вникать в настроения Марты Свирепой ему как-то не хотелось. Ну ее к богу в рай, и без нее проблем хватает.