— Документация по Шлосс Зервальд публике не предоставляется, — категорически заявила седовласая женщина, заведующая архивом. — Это часть Земмерингской клиники. Частное владение.
— Это мне известно, — откликнулся Бен. — Но меня интересует не замок, а сами по себе старые карты. — И он принялся объяснять, что он историк и ведет исследования замков Германии и Австрии. Женщина уставилась на него с неодобрительным выражением, как будто учуяла дурной запах, но все же приказала помощнику, подростку — с видимым страхом ловившему каждое ее слово — снять с полки одного из стеллажей и принести поземельный план. Все шкафы были битком набиты папками и коробками, но седая женщина точно знала, где находятся документы, которые хотел увидеть Бен.
Карта была напечатана в самом начале девятнадцатого столетия. В углу оттиснута фамилия владельца земельного участка, занимавшего в те дни едва ли не весь горный склон: “И. Эстерхази”. А через всю карту тянулись какие-то загадочные обозначения.
— Что это означает? — спросил Бен, ткнув в карту пальцем.
Престарелая дама нахмурилась.
— Пещеры, — сказала она. — Карстовые пещеры в горе.
Пещеры. Это был шанс.
— Пещеры проходят через участок Шлосса?
— Да, конечно, — нетерпеливо подтвердила архивная дама. Это означало — под Шлоссом.
— Вы можете сделать для меня копию этой карты? — спросил он, стараясь не выдать своего волнения.
Враждебный взгляд.
— Двадцать шиллингов.
— Прекрасно, — сказал Бен. — И ответьте мне еще на один вопрос: имеется ли где-нибудь планировочная схема Шлосса?
Молодой продавец из магазина спортивных товаров разглядывал карту так, как будто перед ним лежал набор сложнейших математических формул. Когда Бен объяснил, что отметки обозначают сеть пещер, он сразу же согласился.
— Да, старинные пещеры проходят прямо под Шлоссом, — сказал он. — Я думаю, что там, в пещерах, мог быть даже потайной вход в Шлосс. Впрочем, это было так давно, и его наверняка замуровали.
— Вам приходилось бывать в пещерах?
Молодой человек посмотрел на Бена с изумленным видом.
— Нет, конечно, нет.
— А вы знакомы с кем-нибудь, кто там бывал?
Продавец на несколько секунд задумался.
— Ja, думаю, что знаю такого человека.
— Как вы думаете, он мог бы согласиться сопровождать меня туда, быть моим проводником?
— Сомневаюсь.
— Но хотя бы спросить вы можете?
— Я спрошу, но не стал бы надеяться на успех.
Бен никак не ожидал увидеть человека, на вид без малого семидесяти лет, но именно таким был мужчина, который через полчаса вошел в магазин. Он был маленький и худощавый, даже тощий, с изуродованными ушами, какие часто можно увидеть у боксеров, длинным носом, свернутым набок, выпуклой грудью и длинными тощими руками. С самого порога он что-то быстро и раздраженно пробурчал по-немецки продавцу, но, увидев Бена, умолк.