Есть, правда, некая параллельная ночная деятельность: притоны для наркоманов, торговля наркотиками на углах, проститутки, расхаживающие по 14-й улице с клиентами и без них. Убийства под покровом ночи происходят здесь с такой же частотой, с какой даются предвыборные обещания.
Здесь же, в этом тихом уголке города, все было спокойно.
Люк стоял в тени за зданием, под ухмыляющимися горгульями и величественными пилястрами.
– Этот лучше работает, Мышка. Висящий у него на шее передатчик фиксировал каждый вздох.
– Будет работать, – исходящий из крохотного динамика голос Мышки был ровным и четким. – Дальность – сто футов.
– Работает еще лучше, – повторил Люк. В руках он держал нечто похожее на арбалет.
Это и был арбалет до тех пор, пока Мышка не переделал его в действующий с помощью газа крюк. Люк держал руку на спусковом крючке и думал о Роксане, которая в этот момент пробиралась в хранилище на третьем этаже. Он спустил курок и с мальчишеским восторгом наблюдал, как крюк с пятью зацепами выскочил, увлекая за собой веревку. В его руках словно кошка мурлыкал моторчик.
Он услышал звук металла, ударившегося о крышу, и выключил мотор перед тем, как потянуть на себя веревку. Она туго натянулась, когда крюк вонзился в крепкий кирпичный карниз.
Люк попробовал веревку, дернув за нее, затем оторвался с ее помощью от земли.
– Держит. Хорошо потрудился, Мышка.
– Спасибо.
– 0'кей, Файнстайн, иди первым.
– Я? – пропищал Джейк, закатив глаза, казавшиеся белыми пятнами на вымазанном черной краской лице. Он был отчаянно похож на второразрядного исполнителя песен на банджо в шоу, где артисты выступают загримированные неграми. – А почему я?
– Потому что если я не пойду за тобой и не буду щипать тебя за попу, ты вообще никуда не подымешься.
– Я же упаду, – заявил Джейк не двигаясь.
– Ну что ж, в таком случае хотя бы не ори, а не то охранников разбудишь.
– Ну прямо душка. Я всегда говорил, что ты душка.
– Наверх, – скомандовал Люк, держа одной рукой веревку и показывая большим пальцем другой в небо.
Хотя Джейк еще стоял обеими ногами на земле, он хватался за веревку, как утопающий. Он зажмурился и встал на цыпочки.
– Я грохнусь.
– Тогда мне придется тебя убить.
– Терпеть не могу такие роли, – еще один вздох и Джейк уже карабкался по веревке как обезьяна по дереву. – Правда, терпеть не могу.
– Давай, давай. Быстрее идешь, быстрее придешь.
– Терпеть не могу, – гнусавил Джейк себе под нос, не осмеливаясь разомкнуть веки.
Люк дождался, пока Джейк достиг второго этажа, после чего начал свое восхождение. Джейк застыл как льдинка.