– Я сказал, что он – босс Чарли. Но кто-то с ним связался. Ваш отец или Эмерсон. Один из них повязан. А второй не поможет, потому что ему нравится, как сложилось дело.
Все замолчали.
– Мне нужно возвращаться на работу, – сообщила Энн Янни. – Позвоните, если будет что-нибудь новенькое.
Она пересекла комнату, подошла к Ричеру и сказала:
– Ключи.
Он отдал их и поблагодарил: «Спасибо, хорошая машина».
Линский наблюдал, как уехал «мустанг». Его было слышно на весь квартал. Когда на улице снова стало тихо, он позвонил.
– Уехала женщина с телевидения, – доложил он.
– Частный детектив останется в офисе, – сказал Зэк.
– А если остальные поедут вместе?
– Бери всех.
Розмари Барр спросила:
– Болезнь Паркинсона лечится?
– Нет, – ответил Ричер. – Но ее можно замедлить.
– Я должна ехать в больницу, – сказала Розмари.
– Расскажите ему, что на самом деле произошло в пятницу, – попросил Ричер.
Розмари кивнула и ушла. Минуту спустя Ричер услышал, как завелась и тронулась ее машина.
Франклин вышел приготовить кофе. Ричер и Хелен Родин остались одни. Хелен подошла к окну и посмотрела вниз на улицу. Она была одета так же, как Розмари Барр. Черная блузка, черная юбка, черные туфли. Но на вдову она отнюдь не походила, скорее напоминала парижанку. Каблуки у нее были выше, ноги – длинные, голые, загорелые.
– Все, о ком мы говорим, – русские, – сказала она, – а мой отец – американец.
– Американец по имени Алексей Алексеевич.
– Наша семья переехала еще до Первой мировой войны.
– Кем был ваш отец, до того как стал окружным прокурором?
– Заместителем окружного. Он всегда служил в прокуратуре.
– В понедельник на нем был костюм стоимостью в тысячу долларов. Не всякий чиновник позволит себе такой. Кофе ему принесли в фарфоровых чашечках на серебряном подносе.
– У него вкус к дорогим вещам.
– Еще один вопрос. Он давил на вас, чтобы вы отказались от этого дела?
Хелен повернулась:
– Он сказал, что проигрыш может оказаться победой.
– Переживал из-за вашей карьеры?
– Наверное. Он человек честный.
Ричер кивнул:
– Пятьдесят на пятьдесят, что вы правы.
Франклин принес кофе – на дешевом легком подносе стояли три разномастные фаянсовые кружки, вскрытый пакет молока и желтая картонка с сахаром. Хелен Родин уставилась на поднос: именно так и подают кофе в офисах.
– Дэвид Чапмен, первый защитник Джеймса Барра, узнал про вас еще в субботу, – сказала Хелен.
– Но он не знал, что я у вас объявился, – заметил Ричер.
Все замолчали.
– А с Джебом Оливером я ошибся, – сказал Ричер. – Он не сбытчик наркотиков. В амбаре у него старый пикап.
– Рада, что вы хоть в чем-то можете ошибиться, – произнесла Хелен, вставая. – Я возвращаюсь к работе.