1
Cain — Кейн, английский аналог имени Каин. Имеет также переносное значение — братоубийца.
2
Кастелян — смотритель, комендант замка.
3
Здесь — управляющий имением.
4
Саржа (от лат. serious «шелковый») — хлопчатобумажная или шелковая ткань.
5
Гонт, Гонт! Право принадлежит мне! (фр.)