— Прекрасно. — Она мстительно улыбнулась. — Я буду и дальше долбить и терзать вас, пока вы не прикажете кучеру повернуть и везти меня обратно.
Джордан помотал головой:
— И не подумаю!
— Это невыносимо! Я не желаю терпеть ваши пьяные прихоти!
Он закрыл глаза и снова положил голову на подушки.
Марианна поняла, что Джордан не обращает на нее внимания. С каким удовольствием она выпихнула бы его из кареты прямо на дорогу!
— Куда вы меня везете?
Он уклончиво пробормотал:
— Скоро увидишь.
— Что вы затеяли?
— В тот момент мысль показалась мне удачной. — Он приоткрыл один глаз и с антипатией посмотрел на нее. — Господи, эта ночная рубашка еще хуже того отвратительного наряда, в который тебя облачила Дороти.
— Тогда вам надо было разрешить мне одеться.
— Я торопился. — Глаз снова закрылся. — Кажется.
— Не смейте снова закрывать глаза!
— Нечего мне приказывать. — Веки его снова поднялись — теперь в нем не было заметно ни малейших признаков опьянения. — У меня нестерпимо болит голова, во рту такой вкус, словно там ночевала кавалерия, и настроение у меня отвратительное. Мы едем в определенное место и не повернем, пока там не окажемся. — Он закрыл глаза. — А теперь я снова собираюсь заснуть. И советую тебе поступить так же.
Она смотрела на него, кипя гневом.
Не прошло и минуты, как она с изумлением поняла, что он снова спит.
* * *
Они дважды останавливались на почтовых станциях, чтобы сменить лошадей и освежиться, но каждый раз снова пускались в путь меньше чем через час.
День сменился вечером.
Вечер перешел в ночь.
Время от времени Марианна забывалась тревожной дремотой, но заснуть по-настоящему не могла, потому что быстро едущую карету все время подбрасывало на ухабах.
Похоже было, что Джордана это ничуть не тревожит. Он спал так мирно и спокойно, как дитя в люльке. Его безмятежный вид приводил Марианну в ярость. Минутами она ненавидела его до такой степени, что готова была убить. Ну ничего, она найдет способ ему отомстить.
Уже почти рассвело, когда она вдруг заметила, что карета затряслась по булыжной мостовой. Выглянув в окно, она разглядела туманные очертания домов. По мере того как становилось светлее, стало ясно, что они оказались в достаточно крупном городе.
Она растолкала Джордана:
— Где мы? В Лондоне?
Он моментально открыл глаза:
— Нет, но успели мы точно вовремя. — Он потянулся. — Молодец Джордж.
— Где мы?
— Скоро увидишь.
Если он повторит это еще раз, она убьет его прямо на месте.
Карета остановилась. Джордж спрыгнул с козел и открыл дверцу.
Джордан вышел и, протянув Марианне руку, помог ей спуститься на мостовую. Под ее босыми ногами камни были влажными и прохладными.