– Тогда она тоже носила эту фамилию?
– Да.
У него был такой вид, словно он старался, но никак не мог сопоставить имя с лицом.
– Ну и что там с ней?
– Я хотела бы знать, поддерживаете ли вы с ней связь?
Его глаза стали узкими, как щелки.
– А за каким дьяволом мне это надо?
– Не знаю.
– Сержант Кларк… – Он убрал локти со стола, лицо его приняло злобное выражение, ладони сжались в кулаки. – Довожу до вашего сведения, что я мужчина, живущий в счастливом браке – спросите любого… в том числе и вашего друга Джона Ребуса! Все это подтвердят!
– Послушайте, я и не подразумевала ничего такого. Может, это просто совпадение, что вы оба…
– Да, это может быть только совпадением!
– Хорошо, хорошо.
Лицо Маккалоу побагровело, ей было неприятно видеть его сжатые кулаки… Но тут дверь приоткрылась, и в комнату просунулось чье-то лицо.
– Джаз, у тебя все в порядке? – спросил Фрэнсис Грей.
– Отнюдь, Фрэнсис. Эта сучка только что обвинила меня в том, что я трахаюсь с какой-то старой проституткой, которую я в незапамятные времена арестовал в Данди!
Грей зашел в комнату, бесшумно прикрыв за собой дверь.
– А ну повтори. – Его горящие глаза, сузившиеся в щелки, так и сверлили Шивон.
– Я только сказала…
– Думай, что говоришь, лесбиянка хренова. Тот, кто оскорбит Джаза, будет иметь дело со мной, а уж я приложу все силы, чтобы все увидели, какой Джаз белый и пушистый, но, конечно, не из тех пушистых, которые интересны тебе.
Лицо Шивон полыхало.
– Погодите, – отрывисто проговорила она, пытаясь взять себя в руки. – Пока вы еще не совсем взбесились…
– Тебя что, детектив Ребус зарядил этой чушью? – прорычал Маккалоу, наставив на нее оба указательных пальца, словно в руках у него были шестизарядные кольты. – Ну, если это он…
– Детектив Ребус даже и не знает, что я здесь! – перебила Шивон неестественно звонким голосом.
Мужчины переглянулись. О чем они при этом подумали, она не знала. Грей встал между ней и дверью. Но она и не собиралась бежать.
– Самое лучшее для тебя, – предостерег Маккалоу, – это по-быстрому залечь в свою нору и закопаться там на всю зиму. Ты начала со сказок, а кончишь тем, что начальник полиции сварит тебя в кипящем масле
– Мне кажется, Джаз, как всегда, слишком великодушен в своих прогнозах, – произнес Грей, и в его словах ясно послышалась угроза. Он сделал шаг к ней, чуть отдалившись от двери, и она, распахнувшись, ударила его в спину. Это Ребус, толкнув дверь плечом, возник на пороге, глядя на присутствующих изучающим взглядом.
– Извините, что без приглашения, – сказал он.
– Ты, Ребус, головой-то думаешь? Во что ты втягиваешь свою подружку, забивая ей голову своими параноидальными фантазиями?