– Попозже, – качая головой, сказал Ребус.
– Но почему?
– Я хочу посмотреть, что предпримет Алан Уорд.
Это решение он принял еще в полдень, когда, выскочив на минутку из участка перекусить, услышал сигнал своего мобильника. Алан Уорд, доложил АОН.
– Привет, Алан, – сказал Ребус. – Ну как, уже поговорил со своими подельниками?
– Я все это время читал.
В трубке слышался сильный посторонний шум: Уорд звонил из машины.
– Ну и?…
– Не вижу, что я бы мог им сказать. Вот с тобой поговорить я бы хотел.
– Для протокола?
– Как хочешь.
– Может, приедешь сюда?
– А где ты?
– В Сент-Леонарде.
– Нет, не туда. Давай встретимся где-нибудь в другом месте? Я хочу сначала все выяснить, все обговорить с тобой. Может, встретимся у тебя дома? Я сейчас в западной части города.
– Тогда я запасусь пивом.
– Лучше чем-нибудь безалкогольным. Надо о многом поговорить и многое выяснить… Хочу, чтобы все было нормально.
– Ладно, куплю «Айрн-Брю», – пообещал Ребус.
Шивон он не видел. То ли уже ушла обедать, то ли болтала с подругами в туалете. Дерека Линфорда тоже не было видно. Говорили, что по окончании расследования он со всех ног бросился в Главное управление, чтобы добиться назначения оперуполномоченным. Дэйви Хайндз еще раньше украдкой, как бы невзначай, подошел к Ребусу и пожаловался, что Шивон стала относиться к нему очень холодно.
– Привыкай, – с равнодушным видом посоветовал Ребус. – Такой уж она коп по своей натуре.
– Кажется, я начинаю понимать, откуда это у нее, – пробормотал Хайндз.
В ближайшем магазине Ребус купил шесть банок «Айрн-Брю», четыре банки фанты и рулет с тунцом под майонезом для себя. По пути домой он откусил от него раза два, но понял, что есть не хочет. Он думал о Шивон. Она все больше и больше напоминала ему самого себя. Он не видел в этом ничего хорошего, и все-таки это было ему приятно…
Рядом с домом оказалось свободное место, чтобы припарковать машину: значит, день обещает быть хорошим. На тротуаре стоял красный конус, означающий, что здесь собираются прокладывать кабель или что-то вроде того. У муниципалов, кажется, нет других забот, как разрывать и зарывать Марчмонт-роуд… Он уже собирался закрыть машину, когда за спиной раздались шаги.
– Быстро ты добрался, – услышал он голос Алана Уорда.
– Ты тоже…
Повернувшись, он увидел, что Уорд не один. Он привел с собой приятелей. В следующее мгновение дверь «сааба» снова раскрылась и его втолкнули на заднее сиденье. Он чувствовал, что к боку приставили нож, и нож этот упирался в тело с такой силой, что не оставалось никаких сомнений, что Фрэнсис Грей без колебаний пустит его в ход.