– Ты что, его знаешь? – удивился он.
– Правая рука Кафферти.
– И о чем ты хотела его спросить?
Она уже подумала об этом и сейчас старалась подавить улыбку. Ну о чем, собственно говоря, она могла спросить Хорька… и была ли необходимость бросаться к нему через дорогу в неположенном месте?
Но именно так поступил бы Ребус.
Все, кто был в участке, обсуждали известие о пропаже картины. Секретарша Марбера откопала цветное фото, с которого сейчас делали копии, а старший инспектор Билл Прайд определял стоимость картины. Отчеты о прошедшей утром кремации тщательно изучались. Ни в одном не содержалось хоть мало-мальски важных сведений. Основной новостью на этот час было происшествие с картиной Веттриано. Хайндз отправился в дом Марбера, где у него была назначена встреча с Синтией Бессан.
– Хочешь, потом встретимся и пойдем куда-нибудь выпить? – предложил он Шивон.
– А ты уверен, что мадам Син тебя отпустит? – Она улыбнулась и отрицательно покачала головой. – На сегодня у меня запланирован вечер дома, – объявила она.
Полчаса назад она объявила то же самое Дереку Линфорду, приглашавшему поужинать – «так, ничего особенного… ну, где-нибудь здесь. Несколько наших соберутся…». Услышав отказ, он побагровел.
– Я изо всех сил стараюсь сделать тебе что-нибудь приятное, Шивон.
– Еще несколько таких уроков, Дерек…
Джилл Темплер потребовала представить рапорт о пропавшей картине. Шивон представила, кратко изложив лишь самую суть. Темплер выглядела задумчивой. Когда телефон на ее столе зазвонил, она подняла трубку, нажала на рычаг, разрывая соединение, и положила трубку на место.
– Что теперь будем делать? – спросила она.
– Не знаю, – пожала плечами Шивон. – Сейчас хоть что-то может высветиться. Более того, возникают вопросы, которые необходимо разрешить. Например: почему именно это полотно?
– Случайность? – предположила Темплер. – Схватил первое, что попало под руку?…
– И при этом не забыл снова включить сигнализацию и запереть за собой дверь?
Темплер понимала, что Шивон говорит дело.
– Будешь разбираться с этим? – спросила она.
– Если есть в чем разбираться, я готова притащить из дома хоть весь инструмент, да еще и лупу в придачу. Думаю, надо подшить это в папку с грифом «Интересные факты».
Шивон заметила, как помрачнело лицо Темплер, и она догадывалась, почему: шефиня наверняка вспомнила, что в подобном тоне обычно высказывается Джон Ребус…
– Извините, – сказала Шивон, чувствуя, как у нее вспыхнули щеки. – Дурная привычка.
Она повернулась, собираясь выйти из кабинета.
– Кстати, – остановила ее Темплер, – а как Верзила Гор Кафферти?