Исправление повесы (Джордж) - страница 26

- Ну как? - был первый вопрос Руперта, когда она чуть позже явилась в дом, чтобы сообщить всем, что завершила перепечатку. - Что ты думаешь?

- Просто сногсшибательно, Руперт, - восторженно выдохнула Лаури.

- Стало быть, не перепевы Диккенса, - с облегчением сказала Сара.

- Сара! Что ты такое говоришь!

- Это слова Руперта, а не мои. Я еще и строчки не прочитала.

Лаури с негодованием повернулась с Руперту.

- Типун тебе на язык, Руперт. Я никогда не смела признаться, потому что нахожусь в явном меньшинстве, но Диккенс всегда нагонял на меня скуку. А твоя книга... - и она помахала рукой, подыскивая нужное слово, - я не столь красноречива, как ты, Руперт, но вот что я хочу сказать: дочитав до последней строчки, я впала в отчаяние оттого, что книга закончена, мне бы хотелось, чтобы она только начиналась. А ведь это только черновик, представь же, что будет, когда ты наконец доведешь ее до кондиции и почувствуешь удовлетворение.

Руперт, смеясь, обнял ее.

- Ладно-ладно, а то еще взорвешься. Каждому бы писателю по такой вот поклоннице. Сколько тебе потребуется, чтобы перепечатать последний кусок?

- Вторник. А может, понедельник, если буду работать завтра.

- Никаких завтра, - твердым тоном заявила Сара. - Завтра Руперт решил вознаградить тебя за тяжкие труды. Надеюсь, это ему удастся. Доминик утверждает, что ты обалдеешь.

- Как насчет воскресного крикета у Лордза? - спросил Руперт. - Сара повезет Эмили на чей-то день рождения, а мы можем посмотреть - ты, я и Доминик - "Мидлсекс" против твоих любимчиков "Гламорганов".

Доминик оказался прав. Лаури была в восторге. Площадка для крикета у Лордза была совсем недалеко от дома, и Лаури мечтала попасть туда с первого дня своего появления в Сент-Джонз-Вуде.

- Папа позеленел бы от зависти, - заявила она.

Сара сочувственно улыбнулась.

- Не у всякой девушки такое представление о праздничном дне.

- Что поделаешь, - съязвил Руперт, - Лаури из Морганов, как и ты, а ты у нас тоже штучный экземпляр.

После недели напряженного труда для Лаури было верхом блаженства, сидя между Рупертом и Домиником на знаменитом крикетном поле, яростно хлопать в ладоши, когда одиннадцать "Гламорганов" прорывали защиту "Мидлсекса".

- Это у меня второй пикник за неделю, - радостно сообщила Лаури, когда они расположились перекусить и она распаковывала корзинку для пикника, которую готовила вместе с Сарой. - Только на этот раз я еще и посмотрела состязание по крикету, я их страстно люблю. Папа-то у нас сноб и не признает воскресный крикет, а по мне, и это здорово. Большое-пребольшое тебе спасибо, Руперт, за то, что пригласил меня сюда.