– На марш пойдешь, Джон? – спросил Керт.
Вся троица стояла вокруг хромированного стола в морге на Каугейт. За их спинами ассистент с немилосердным стуком и скрежетом переставлял подносы и инструменты.
– Для меня это слишком тихое мероприятие, – ответил Ребус. – Вот в понедельник наверняка пойду.
– То есть с анархистами, – уточнил Гейтс, делая надрез на теле.
В прозекторской – за экраном из оргстекла – было место для наблюдателей, и обычно Ребус следил за ходом вскрытия оттуда. Но сейчас, «по случаю уик-энда», они, по словам Гейтса, «могли позволить себе несколько отступить от обычных формальностей». Ребусу и раньше не раз доводилось видеть человеческие внутренности, но сейчас он непроизвольно отвел взгляд.
– Сколько ему было, тридцать четыре, тридцать пять? – спросил Гейтс.
– Тридцать четыре, – подсказал ассистент.
– Хорошо сохранился…
– Сестра говорит, он поддерживал себя в форме: бегал, плавал, занимался гимнастикой.
– Она проводила опознание? – спросил Ребус, радуясь возможности повернуть голову к ассистенту.
– Ну да, родителей нет в живых.
– Об этом писали в газетах, помните? – проговорил Керт, сосредоточенно следя за движениями рук коллеги. – Сэнди, скальпель не затупился?
Гейтс, казалось, не слышал вопроса.
– Мать погибла от рук бандита, вломившегося в дом. Трагическая история. Отца это подкосило, и он не надолго ее пережил.
– Просто исчах, – уточнил Керт. – Сэнди, может, я поработаю? Ты и так устал, за эту неделю нам…
– Да не суетись ты.
Керт, вздохнув, пожал плечами. Работа, к радости Ребуса, шла без перерыва.
– А сестра-то из Данди приехала? – обратился он к ассистенту.
– Да нет, она работает в Лондоне, в полиции. Совсем не похожа на копа – такая милая.
– Ага! Выходит, я тебе не мил! Значит, на будущий год не получишь от меня валентинку, – съязвил Ребус.
– Присутствующих я, разумеется, не имел ввиду.
– Бедная девочка, – заметил Керт. – Потерять всю семью…
– А у них были теплые отношения? – не мог удержаться от вопроса Ребус.
Гейтс, посчитав вопрос странным, с удивлением посмотрел на Ребуса, но тот оставил его взгляд без внимания.
– Не думаю, чтобы они часто виделись в последнее время, – задумчиво произнес ассистент.
Как мы с Майклом…
– Но все равно она тяжело это переживает.
– Но ведь сюда она приехала не одна? – спросил Ребус.
– На опознании с ней никого не было, – заметил ассистент. – Я проводил ее до фойе и вынес ей туда чашку чая.
– И что, она все еще там? – сердито просипел Гейтс.
Ассистент растерянно огляделся, соображая, какое из правил нарушил.
– Сейчас приготовлю пилы…