Ведь ее работа была сродни этой перекличке мертвых. Она называла имена убитых, фиксировала все, что имело отношение к их смерти, и пыталась выяснить, кем они были и от чего погибли. Она возвращала в мир память о забытых и пропавших без вести. Тех, что ждали ее и других, подобных ей, детективов. А еще детективов, подобных Ребусу, который всегда берет быка за рога и часто на эти рога напарывается; который никогда не отступает, потому что это было бы последним плевком в сторону жертв.
Тут телефон завибрировал. Она поднесла его к уху
– Нас опередили, – сказал Эрик Моз.
– Сайт исчез?
– Ага.
Она выругалась сквозь зубы.
– Ты что-нибудь успел?
– Так, поживился объедками. С домашнего компьютера глубже врубиться не получается.
– Списка подписчиков нет?
– Боюсь, что нет.
Микрофон перешел в руки следующего оратора… перекличка мертвых продолжилась.
– Ты в силах еще что-нибудь сделать? – спросила Шивон.
– Могу на работе использовать пару приёмчиков.
– То есть завтра?
– Если начальство не бросит опять на «Большую восьмерку». – Он немного помолчал. – Шивон, очень рад был с тобой повидаться. Прости, что тебе пришлось пересечься с…
– Эрик, – перебила она, – не надо.
– Чего не надо?
– Ну, всего этого… не надо. Просто как не было, договорились?
Воцарилось долгое молчание.
– Значит, мир? – спросил он наконец.
– Полный. Жду завтра звонка.
Она оборвала разговор, чтобы не рявкнуть: «Катись к своей невротичке с шикарным бюстом… всех благ и удачи в личной жизни»…
С ней произошло нечто более странное.
Ее взгляд упал на родителей. Мать стояла, держа отца за руку и склонив голову на его плечо. Слезы подступили к глазам Шивон, но она не позволила им пролиться. Ей вспомнилось, как бросилась вон из комнаты Вики Дженсен и как то же самое проделала Молли. Обеих пугала сама жизнь. В детстве Шивон несчетное число раз выбегала из комнат, из комнат, где находились ее родители. Вспышки гнева, ссоры и скандалы, ожесточенные споры или столкновения мнений, чрезмерное давление. А вот сейчас ее одолевало безумное желание стоять между ними. Безумное, но неосуществимое. Она продолжала топтаться позади, мысленно умоляя их обернуться.
Для них же не существовало в тот миг ничего, кроме выкликаемых имен, имен тех, кого они никогда не знали.
– Благодарю, – сказал Стилфорт, вставая со стула и пожимая руку Ребусу, которого поджидал вот уже четверть часа в вестибюле отеля «Бэлморал».
Ребус тем временем несколько раз прошел мимо дверей отеля, заглядывая внутрь и пытаясь понять, не ждет ли его западня. Он успел увидеть хвост антивоенной демонстрации, удаляющейся по Ватерлоо-плейс. Шивон позвонила ему, чтобы сообщить, что идет за колонной в надежде встретиться с родителями.