Пьер испугался этой мысли.
Послышался на удивление нежный голос Эммы:
– Дэн… что ты собираешься теперь делать?
Баретт ответил:
– Терпение, скоро все объясню.
Он отошел на несколько шагов и взмахом руки указал на выход.
– Что ж! Ты! Ты медленно идешь туда. Эмма, следуй за ним, пожалуйста.
Когда они пришли в гостиную, увидели жуткую картину: Гранье и Ребекка с кляпами во рту привязаны к спинке дивана Людовика XV. Гранье поднял голову и состроил гримасу, увидев Пьера и Эмму. Ребекка не шевельнулась.
– Ты не… – закричала Эмма и бросилась к дочери, неподвижно лежавшей на полу.
– Успокойся! – утешил ее Баретт. – Три часа утра, вот твоя дочь и заснула.
Но Ребекка не спала, она плакала, уткнувшись в ковер. Эмма провела рукой по лицу, не веря своим глазам. Пьер подумал, что ее жесты странно замедленны. Она как будто боялась реакции Баретта.
Внезапно хозяин «Контролвэр» схватил Пьера за воротник и грубо толкнул в сторону камина.
– Сиди спокойно! Эмма, иди привяжи его. Только без глупостей.
Проходя мимо лежащего Гранье, Пьер заметил на лбу писателя красную отметину. Под волосами набухал огромный синяк, на рассеченной коже были видны капли крови.
Баретт взял с низкого столика моток металлической проволоки. Пьер вспомнил, что видел этот моток в доме охранника среди инструментов, захламлявших полки кухни. Он догадался, что произошло: прибыв на виллу «Трианон», Баретт пошел повидать Терри, который рассказал ему об Эмме и ее друзьях. Терри… Почему его нет в гостиной? Жуткая мысль: Баретт, видимо, убил охранника как ненужного свидетеля…
Эмма взяла моток, который протягивал ей Баретт, обернула вокруг икр Пьера, не глядя на него, сжала концы. Наконец, по-прежнему молча, она встала, чтобы связать ему запястья.
– За спину! – приказал Баретт.
Эмма встала на колени за спиной Пьера и начала накручивать проволоку на его руки.
– Больно? – спросила она.
– Нормально, – ответил Пьер, пытаясь встретиться с ней взглядом.
Им надо найти способ поговорить, чтобы найти выход из этого тупика.
– Ну что, скоро ты там? – не выдержал Баретт.
Потянув за проволоку на обеих руках Пьера, Эмма так сильно натянула ее, что Пьер почувствовал боль.
Эмма повернулась к Дэну – она двигалась как заводная кукла.
«В какую игру она играет?» – подумал Пьер. Казалось, Эмма подчинялась Баретту помимо своей воли – загипнотизированная, подчиненная, неузнаваемая.
– Так, а теперь все в сад! – громко приказал Баретт.
– Что ты хочешь делать? – осмелилась спросить Эмма по-английски.
Они вышли в коридор поговорить, но не стали закрывать дверь.
– Заморозить немного.