Взбешенный Баретт положил конец разговорам:
– Нет времени на пустяки. Идите! Все в туннель!
Он схватил за руку Терри и потащил его ко входу в тайный туннель. Баретт заставил Терри сесть на край ямы и прыгнуть. С глухим стуком охранник упал на два метра вниз, и тут же раздался его крик.
– Я отказываюсь спускаться вниз! – истерично закричал Гранье.
– Как хотите, – сказал Баретт, прицеливаясь в него.
Он спокойно нажал на курок, выстрелив Гранье в ногу. Тот рухнул, как подкошенный.
Писатель стонал от боли. Эмма сделала непроизвольное движение в его сторону.
– Скажи ему, чтоб замолчал и сидел спокойно! – приказал Баретт.
Звук выстрела разбудил Кагэбэ, которая тут же начала лаять. Ее глаза светились красными огнями.
– Тихо! – закричал Баретт.
Поскольку собака не подчинилась, он встал на колени перед ней и сунул руку ей под ошейник. Раздался свист, звуковой сигнал, и робот мгновенно замер.
– Хорошая собачка, – сказал Баретт, улыбаясь.
Когда пришла очередь Пьера спускаться, он попытался встретиться глазами с Эммой. Но она, казалось, смотрела и не видела.
Не сказав ни слова, Пьер, решившись, спрыгнул вниз.
Баретт подтащил Гранье ко входу и толкнул его туда. Пьер и Ребекка помогли ему смягчить падение, но все равно Гранье кричал от боли.
Эмма ждала приговора Дэна. Если он заставит ее спуститься с ними, все будет кончено.
– Закрой туннель! – приказал он, словно хотел еще раз проверить ее. – Ты знаешь, как это делается.
Она не сомневалась ни секунды.
– Ленотр!
Вход тут же закрылся. Наступила гробовая тишина – не было слышно ни стонов, ни плача, – все погребено в тайном туннеле Трианона.
Баретт, казалось, успокоился. Движением подбородка он указал Эмме идти в направлении виллы, сунул руку в карман и пошел следом. Эмма пыталась заставить себя идти твердым шагом, стараясь не думать о Пьере, Ребекке и Гранье.
– Все-таки этот Гранье болван! – проговорил Баретт. – Врать и кряхтеть, больше он ничего не умеет. Как подумаешь о жителях Франш-Конте, которых Людовик Четырнадцатый победил и присоединил… Знаешь, как они протестовали? Когда умирали, просили, чтобы их хоронили лицом к земле. Хотели отвернуться от солнца, даже в могиле.
Эмма задрожала. Дэн подтвердил ее страхи: он, несомненно, подписал всем четверым смертный приговор.