1
Pour etre belle ill faut souffrir (фр.) – Красота требует жертв. В прямом переводе – «Чтобы стать красивой, надо терпеть». (Здесь и далее примеч. авт.)
2
Ka-dix (фр.) – ка-десять. Произносится с ударением на «и».