Раздался визг, по камням заскребли когти.
Вильям перескочил с крыши на другую стену, осторожно прошел по ней и спустился в другой переулок. Потом побежал.
Прячась по углам и срезая путь через проходные дворы, он через пять минут добрался до платных конюшен. В общей суете никто не обратил на него внимания. Он был просто еще одним человеком, который пришел за лошадью.
Стойло, в котором в прошлый раз, вероятно, прятался, а может, и не прятался Глубокая Кость, теперь было занято лошадью. Она удивленно посмотрела на Вильяма.
– Не оборачивайся, мистер Газетчик, – раздался голос у него за спиной.
Вильям попытался припомнить, что же там находилось. О, да… подъемник для сена. И огромные мешки соломы. Куча местечек, где можно спрятаться.
– Хорошо, – сказал он.
– Во саду ли, в огороде, бегала собачка, – сказал Глубокая Кость, – парень, да ты свихнулся, должно быть.
– Но я на верном пути, – возразил Вильям. – Думаю, мы…
– Сл'шай, ты уверен, что за тобой не фледили?
– Капрал Ноббс повис у меня на хвосте, – сказал Вильям, – но я стряхнул его.
– Ха! Чтобы фтряхнуть Нобби Ноббса, достаточно просто повернуть за угол!
– Нет, он шел по моему следу. Я же знал, что Ваймс отправит кого-нибудь следить за мной! – гордо сказал Вильям.
– Ноббса?
– Да. Это же очевидно… в теле волка… – ну вот. Вот он и проболтался. Но сегодня был день такой, день теней и секретов.
– В теле волка, – повторил Глубокая Кость ровным голосом.
– Да. Буду очень тебе признателен, если ты никому не расскажешь об этом.
– Капрал Ноббс, – повторил Глубокая Кость тем же тусклым монотонным голосом.
– Да. Послушай, Ваймс не велел мне…
– Это Ваймс сказал тебе, что Нобби Ноббс – оборотень?
– Ну… нет, не совсем. Я сам догадался, а Ваймс велел мне больше никому не рассказывать…
– О том, что капрал – оборотень…
– Да.
– Капрал Ноббс не оборотень, мистер. Вообще никак, даже рядом не лежал. Человек ли он, это другой вопрос, но совершенно точно он не ликр… линко… ликантро… не чертов оборотень!
– Тогда перед чьим же носом я только что разбил вонючую бомбу? – с триумфом спросил Вильям.
Настала тишина. А потом зажурчала тонкая струйка воды.
– Мистер Кость? – позвал Вильям.
– Какую еще вонючую бомбу? – спросил голос. Он звучал несколько напряженно.
– Думаю, ее самым агрессивным элементом было скаллатиновое масло.
– Прямо под носом у оборотня?
– Ну, в общем, да.
– Мистер Ваймс вскипит, взбеленится, взбесится, выйдет из себя, изойдет на какашки Библиотекаря и придумает еще десяток способов быть в ярости, чтобы испытать их на тебе…
– Ну, тогда мне лучше поскорее разыскать собаку лорда Ветинари, – прервал его Вильям. Он достал свою чековую книжку. – Я могу дать тебе чек на 50 долларов, это все что у меня есть.