‑ Только посмей сделать это, ‑ сказала Агата. – И ты больше никогда меня не получишь.
Ольварра вздрогнул и опустил пистолет.
‑ Что ему от тебя надо? – хрипло спросил он.
‑ Он привёз мне моего мужа.
Ольварра уронил оружие на пол и сел на стул, взявшись за сердце.
Бурлак схватил девчонку за руку, нагнулся, поднял блестящий пистолетик, потащил её к выходу.
– Где спуск в подвал? – заорал он, сверкая глазами.
– Там, – на бегу отвечала девица.
Они сбежали с крыльца и завернули за угол, где дожидался Бурлака пикап с тайничком, оборудованным за бензобаком, и нырнули в подвал. Грохоча грязными ботинками по тёмным ступеням, Бурлак поклялся себе, что ни под какими пытками не передаст Ивану только что услышанный им диалог.
Ивану показалось, что он сидел на стуле и ждал непонятно чего целую вечность, хотя не прошло и двух минут, как из-за двери до него донёсся густой и сладкий храп. Он вскочил, как чёртик на пружине, и на цыпочках ринулся к выходу. Выйдя в большую комнату, он увидел развалившегося на койке здоровенного парня, который храпел, пускал слюни и блаженно улыбался во сне. Иван неслышной тенью прошелестел мимо койки, но тут по коридору загрохотали шаги, и голос Бурлака, который громогласно звал его по имени, заставил Ивана съёжиться от страха.
Верзила резко сел на кровати, озираясь вокруг с безумным видом. Стартёр в его одурманенных бурлаковской травкой мозгах скрежетал вхолостую, не желая запускать главный думатель, и это, вероятно, спасло Ивану жизнь. Наш герой наставил на Касильдо своё оружие, так и не снятое с предохранителя, но тут в комнату вбежала Агата, а за ней – Бурлак.
– Иван… – сказала Агата, прислонясь к холодной стене. – Ты всё-таки живой!
– …!!! – заорал Бурлак по-русски. – Ванька, дергаем отсюдова на хер! Ща рванет, япона мать!!!
У Касильдо отвисла челюсть.
– Слышь, амиго! – не отрывая взгляда от девушки, сказал ему Иван на языке, который тот понимал. – Беги отсюда со всех ног. Этот дом сейчас будут взрывать.
Касильдо перевёл мутный взгляд на Бурлака и потряс башкой.
– Вашу мать!!! – крикнул Бурлак и побежал к выходу.
Иван взял Габриэлу за руку.
– Я скучал по тебе, – сказал он. – Ты моя синяя птица счастья. Жизнь без тебя не в кайф.
– No te entiendo,[38] – сказала Габриэла и заплакала.
– Будешь понимать, – пообещал ей Иван. – Corremos, corremos![39]
Они выбежали из подвала и запрыгнули в машину. Следом выскочил взлохмаченный Касильдо. Бурлак ударил по газам, и пикап, взвизгнув, рванулся прочь от дома-айсберга. Касильдо, скособочившись, побежал к пальмовой роще.
Иван посмотрел в виноградины, и руки его потянулись к её талии. Голова легла на грудь. Габриэла погладила его по стоящим торчком волосам. Черты её лица прояснились.