— Он здесь… Рядом, — всхлипывает женщина. Она не выдерживает такой пытки.
— Где? Где он находится?
— Он в Испании… В Сан-Себастьяне. Он находится там, — выдавливает несчастная.
— Адрес, — кричит палач.
Не нужно еще раз повторять, какой я мерзавец, я это знаю и без лишних слов. Но только тогда, когда она называет адрес, я вхожу в комнату. Вернее, делаю один шаг и сразу стреляю. Ее мучитель успевает обернуться и тут же получает пулю в сердце. У меня нет времени проводить эксперименты, а стреляю я всегда точно в цель. Дернувшись, он падает рядом с женщиной. Она пронзительно кричит, а я, уже не глядя на нее, перевожу пистолет на моего главного заказчика. Он даже не успевает достать сигарету изо рта: с того момента, как я шагнул в комнату, проходит не больше двух секунд.
Все-таки нельзя долго сидеть в кабинетах. Любой президент должен время от времени менять начальника своей личной охраны, иначе тот превратится в неповоротливого монстра. А ведь его должность требует сноровки и быстроты. И злости. Нужно быть голодным, а не зажравшимся котом. Вы помните, какой адъютант был у Брежнева? Я помню: расплывшийся генерал, который с трудом передвигал ноги. Его самого нужно было носить на руках, а он еще считался адъютантом главнокомандующего. Так вот, любой начальник личной охраны рано или поздно превращается в чиновника, вместо главного охранника становится главным поверенным. Сутенером, адвокатом, приживалкой, партнером по теннису или бане, по выпивке или бабам. Но никак не главным охранником. Теряется реакция. Появляются благодушие и леность.
Если бы на его месте сидел я, то стоявший передо мной человек давно был бы трупом. Пока он терял одну секунду на выстрел в моего подручного и вторую — чтобы обернуться ко мне, я бы успел среагировать. Но этот зажравшийся палач не успел. Он уже давно был чиновником с собственной охраной, а не охранником. Поэтому сидел в кресле и по-прежнему смотрел на меня. Однако, надо сказать, выдержка у него великолепная.
— Ну и что дальше? — интересуется он. — Зачем устраивать этот спектакль?
— Об этом я хотел спросить тебя. Ведь это ты послал ко мне своих ребят?
— Значит, уже все знаешь. Ну и что с ними случилось? Неужели ты один с ними справился?
— Не кричи, — говорю я женщине, не оборачиваясь в ее сторону. Она все еще кричит, хотя и негромко. Потом обращаюсь к сидящему: — А ты сам как думаешь?
— Ну, тогда молодец. С одной рукой и против двоих! Откуда ты узнал, что мы здесь?
— Догадался.
— Ты и в отеле успел побывать? Наверняка успел. Для тебя ведь эта стервочка-переводчица много значила. Успел? Неужели и там сумел отличиться?