На суше и на море. Выпуск 7 (1966 г.) (неизвестный) - страница 111
– И куда такая уйма вещей? - ворчал Пэй, орудуя за пультом транспортеров.
– Гел, не хватит ли на сегодня? - тихо сказала Айма, Влажный завиток бронзовых волос прилип к ее высокому лбу. - Устала я… - прижимаясь к нему, прошептала она.
– Устала? Бедная ты моя… - Он ласково обнял ее за талию и осторожным движением легко вскинул на плечо. - Домой! Все домой! - зычно крикнул он. Мимоходом подхватил Рину и, упруго шагая, направился к куполам.
Остальные последовали за ним. Зор плотнее прижал руку Зеи. Гел повернулся, опустил женщин на землю и сказал:
– Друзья, вот здесь я вижу город. - Он обвел долину широким взмахом руки. - Это будет красивый город, как Милста.
– Фантазер, - улыбнулась Айма. - Когда еще это будет?
– Это неважно, был бы город, - откликнулся Зор.
– Эге! Что он так спешит?
Навстречу, сминая траву, мчался вездеход. Ган выскочил из машины еще на ходу и вихрем подлетел к Гелу.
– Гел! - На дальнем подходе три звездолета…
– Аой! Нам идет подмога.
Девушка смущалась и лукавила, а юноша был нежен и настойчив, как юноши всех времен и миров.
– Хорошо, - уступила она. - Я согласна. А где мы встретимся?
– У памятника. Жду тебя в час заката.
– Я приду. - Она убежала.
… На вершине высокого холма вознеслась над городом и озером гигантская скульптура. Могучий великан обнимал тонкую фигуру женщины, протягивая к небу тяжелый шар планеты. В лицах, потемневших от времени, угадывались мужественные черты Гела и нежные - Аймы.
По массивному цилиндру пьедестала косой спиралью вилась надпись:
«ЛЮДИ, БЕРЕГИТЕ ДРУЖБУ!»
Перед нами любопытное произведение английского фантаста Деймона Найта. Оно совсем не такое простое, как может показаться на первый взгляд. Тот, кто станет его читать как повествование о необыкновенных приключениях исследователей с планеты Терра, увидит только первое дно литературной шкатулки. Да, шкатулка эта с двойным дном. Каждое слово в рассказе имеет двойной смысл. Мне хочется вместе с читателем вскрыть этот второй смысл слов, ситуаций, имен и характеров героев. Прогрессивные писатели Запада вынуждены порой прибегать к эзопову языку, чтобы сказать вслух запретное, чтобы бороться против ненавистного, но торжествующего в их обществе начала. Откроем тайный словарь. Им пользовался писатель, чтобы дать возможность своему рассказу увидеть свет. Не надо думать, что в «свободной мире» напечатают все, что будет написано против существующего там правопорядка. В Америке даже после смерти пресловутого мракобеса сенатора Мак-Карти торжествует наследие маккартизма, подозрительность, нетерпимость, тупая ненависть к знанию и свободомыслию, прикрытое банальными выкриками о демократии.