– Протест поддержан, – отрезал судья Сидгвик.
Мейсон повернулся и бросил взгляд на дверь судебного зала.
– Кажется, ваша честь, вернулся Энрайт Харлан. В соответствии с решением суда я бы хотел отложить допрос этого свидетеля и вызвать мистера Харлана.
– Согласен, – сказал судья Сидгвик. – Свидетель временно освобождается от дачи показаний. Мистер Харлан, займите свидетельское место.
Харлан с видимой неохотой вышел вперед. Он уселся в свидетельское кресло и бросил на адвоката хмурый озадаченный взгляд.
Мейсон начал допрос:
– Итак, вы побывали у себя дома, мистер Харлан, пока длился объявленный судом перерыв?
– Да, сэр.
– Вы открыли запертый контейнер, в котором хранятся ваши револьверы?
– Да, сэр.
Мейсон бросил взгляд на настенные часы.
– Вы обнаружили замок в рабочем состоянии?
– Да, сэр.
– Вы не обнаружили никаких внешних признаков того, что кто-либо пытался взломать или иным образом вскрыть ваш сейф?
– Нет, сэр, никаких следов не было.
– Этот сейф встроен в стену и скрыт от глаз посторонних двигающейся панелью?
– Да, сэр.
– Вы сказали, что не было никаких внешних признаков того, что кто-то пытался проникнуть в сейф. Ну, а неявные признаки?
– Видите ли… – свидетель колебался, но все же сказал: – В каком-то смысле, да. Я обнаружил нечто, чего не могу понять.
– У вас есть список номеров всех принадлежащих вам револьверов? – спросил Мейсон.
– Да, сэр.
– И вы сверили номера револьверов, находящихся в сейфе, с номерами из вашего списка?
– Да, сэр.
– Вы проделывали это под наблюдением выделенного вам полицейского?
– Да, сэр.
– Все револьверы оказались на месте?
– Да, сэр. Но… но только один из них не мой!
– Да ну! – поразился Мейсон.
– Это так.
– И что же это за оружие?
– Это «смит-и-вессон» тридцать восьмого калибра со стволом длиной в пять дюймов. Он в точности как мой, но его номер не совпадает с номером в списке.
– Есть ли у вас какие-нибудь предположения относительно того, как это оружие могло попасть в вашу коллекцию?
– Нет, сэр. Я теряюсь в догадках. Я думал, что с моей коллекцией все в порядке, а оказалось, что один револьвер у меня лишний, зато не хватает одного моего.
– А теперь, – сказал Мейсон, – прошу выслушать мой вопрос очень внимательно. Не может ли быть так, что этот чужой револьвер – именно то оружие, которое вернула вам Рокси Клаффин тридцатого мая?
– Ну да, это вполне может быть.
– Другими словами, тридцатого мая, когда вы получили оружие из рук миссис Клаффин, то, как я понимаю, вы отправились домой, отодвинули скользящую панель, открыли контейнер и положили туда револьвер. Так?