— Перестаньте шуметь! — приказным тоном проворчал он.
— Кто-то жалуется?
Обернувшись на голос, он увидел Анну, сидевшую на постели.
Лицо мужчины немного смягчилось.
— Какое тут жалуется! Ваши крики слышны на другом конце лагеря.
Мэнди тотчас взглянула на подруг и подмигнула.
— Мы очень сожалеем, — извиняющимся тоном сказала она. — Мы постараемся вести себя хорошо.
— Ладно, — сказал страж порядка, и на его лице появилось некое подобие улыбки. — В противном случае я вернусь и отшлепаю вас.
Пожелав подругам спокойной ночи, он закрыл за собой дверь и удалился под их истерический смех.
— Слышали? — возмутилась Карен. — Вот наглец!
— Господи, точь-в-точь кирпичный нужник! — Для сравнения Анна выпятила вперед свою скромную грудь.
Внезапно раздался резкий стук в дверь.
— Боже, он возвращается! — воскликнула Анна и, бросившись на кровать, с головой накрылась одеялом. Карен последовала ее примеру, Мэнди осталась у двери. Осторожно отодвинув занавеску, та посмотрела в окно и только тогда открыла дверь.
— Быстрее! Там громадная собака! — В комнату ворвалась Дженет и бросилась на свободную кровать.
Закрыв дверь, Мэнди подошла к Дженет:
— Ну что? Как ты?
Лицо Дженет расплылось в широкой улыбке.
— Угу, все в порядке. — Она откинула длинные темные волосы. — Он действительно очень милый.
— Ну и как ты с ним? — высунулась из-под покрывала Карен.
Улыбка по-прежнему не исчезла.
— Повезло же тебе, — присоединилась к Карен Анна. — Неужели ты прошла с ним до конца?
— Конечно, нет. Хотя он и пытался…
— Все они так! — Мэнди принесла свежий набор чашек и разлила остатки водки. Апельсиновый сок уже закончился.
Дженет повернулась на бок и, опершись на локоть, поднесла чашку к губам.
— Сюзи еще не вернулась?
— А ты как думала? Хотя одному Богу известно, с кем она ушла. Я видела, как она отшила того парня, с которым танцевала. Он ведь приятель того, с кем была ты, Мэнд? Как бишь его…
— Пит.
— Ну да. Пит.
* * *
— Доброе утро, отдыхающие!
Проснувшись, Мэнди потянула одеяло на себя. Ночью они заснули там, где упали, даже не раздевшись, сраженные усталостью и водкой.
Сквозь занавески светило солнце, ярким светом озаряя спартанскую обстановку комнаты. Мэнди осторожно освободила свои волосы из-под головы Анны, затем, вытащив руку из-под Дженет, приподнялась на локте и одним глазом окинула комнату — второй открываться отказывался.
— Откуда, черт возьми, взялась эта штука?
Карен осторожно свесила ноги с нижней койки, потерла глаза и ткнула пальцем в сторону свисавшего с потолка провода.
Мэнди облизала губы, но они так и остались сухими.