– Что? Простите, я мало понимать, – сказал Хендрик. – Что значит «затыкается»?
Я перевела.
– Простите, Женя, как вас по отчеству? – спросил Матвеев.
– Максимовна.
– Евгения Максимовна, вы, я так понимаю, тоже работаете в «Фениксе»?
– Да, именно там мы с Борей и познакомились, – кивнула я.
– Дайте я угадаю. Помню, незадолго до моего ухода секретарша Умецкого в декрет собиралась. Вы пришли на ее место, верно?
– Да вы прямо Шерлок Холмс! – восхитилась я.
– Вам не кажется, что девушка с вашими способностями достойна большего, чем временная работа секретарши? – прямо спросил Матвеев.
– О да, это очень хороший идея! – радостно поддержал его Хендрик.
– Соглашайтесь, Евгения Максимовна, – продолжал Матвеев. – Наш филиал просто в отчаянном положении. «Фармаком» в последнее время очень активно продвигается на российский рынок, иногда даже слишком активно. Вот уже и до Тарасова добрались. Вы просто не представляете, как трудно подобрать в Тарасове персонал с хорошим разговорным английским. А ведь у нас работают не только русские, примерно четверть сотрудников – голландцы. И все они, к огромному моему сожалению, говорят по-английски еще хуже, чем наши. Короче, сейчас у нас в офисе прямо какое-то вавилонское столпотворение. Ваше знание языков нам очень, очень бы пригодилось.
– Вы хотите предложить мне работу переводчика?
– Да какую угодно! – воскликнул Матвеев. – У вас ведь не филологическое образование?
– Нет, по образованию я экономист, – соврала я.
– Великолепно! Вы можете работать хоть переводчиком, хоть менеджером, хоть бухгалтером, хоть секретаршей, если вам так удобней. Заметьте, должность менеджера я предлагаю вам лишь на первое время. Уверен, вы оглянуться не успеете, как возглавите целый отдел.
– Ну, я пока еще не уверена… – протянула я.
– Соглашайтесь, даже не думайте отказываться! У нас отличный коллектив, хорошая зарплата. Двадцать пять тысяч вас устроит? – Матвеев скосил глаза на Хендрика, тот едва заметно кивнул. – Это еще не все, есть еще и другие приятные мелочи. Например, все ответственные сотрудники в обязательном порядке проходят месячную стажировку в Амстердаме. Я, например, еду уже в августе. Вы давно были в Нидерландах?
– Да, давненько…
– Ну, так чего же вы сомневаетесь? Соглашайтесь, Евгения Максимовна!
– Простите, Виктор Николаевич, это для меня слишком неожиданно. Мне необходимо подумать.
– Не вопрос. Подумайте, хорошо подумайте, не торопитесь. Вот моя визитка, – Матвеев протянул мне темно-серую карточку с золотым обрезом. – Звоните в любое время. Думаю, до августа успеете принять решение?