ЗОЛОТАЯ МОЛОДЕЖЬ ПУТИНА
КАК СКОРО ОТПРЫСКИ РОССИЙСКИХ СВЕРХБОГАЧЕЙ ЗАХЛЕБНУТСЯ В СОБСТВЕННЫХ ИЗЛИШЕСТВАХ?
Кто-то скажет, что Путин поднял Россию с колен, что враги — Америка, Эстония, Грузия, Украина, НПО — трепещут, что славная армия Буданова-Ульмана замочила всех чеченцев в известном месте и принялась за ингушей.
Все это так. С той лишь оговоркой, что «это так» для быдла. А как же для элиты, что дало замечательной российской элите правление второго президента РФ? На эту тему в британской газете Times с большой статьей выступил Марк Франкетти, лучше многих других объяснивший, во имя кого и чего путинская Россия встает с колен.
Ниже предлагается вниманию читателей статья Франкетти в переводе Инопрессы.
Наталья Роева, политический обозреватель ФОРУМа. мск
Пятница, три часа ночи, берег узкого канала в Москве позади «Дома на набережной» — огромного многоквартирного дома, построенного при Сталине для номенклатуры Коммунистической партии, дома, где начались чистки. Черные Hummer с шоферами, BMW с тонированными стеклами и, как минимум, один Lamborghini медленно едут вдоль канала мимо охранников в черных костюмах и с наушниками на голове, чтобы добраться до входа в «Рай» — ночной клуб, популярный среди московских зажиточных подростков.
Внутри царство безудержного гедонизма. Это гедонизм по-московски: крикливо-шикарный, беспардонный, вульгарно-яркий, хвастливый. Длинноногие модели, разрисованные в стиле «боди-арт», позируют, обнаженные выше пояса, рядом с болидом «Формулы-1», выставленным напоказ только на сегодняшнюю ночь, а в нескольких шагах продается дюжина гипертрофированных яиц Фаберже (по 2 тыс. фунтов за штуку). Безупречно сложенные танцовщицы, чьи тела прикрыты только пленкой детского масла да крохотными бикини, кружатся на стойке над танцполом, где не протолкнуться от народу.
На верхних ярусах — приватные кабинеты клуба. Самый дешевый — тесная шестиместная кабинка — обходится в 1200 фунтов за ночь. Кабинет VIP-класса — помещение в стиле китч с отдельной комнатой и душем, — можно арендовать за 5500 фунтов. В эту цену входят и напитки. Сегодня все кабинеты заняты. В одном из них Андрей, сын состоятельного бизнесмена, празднует в кругу друзей свое 17-летие; его водитель и телохранитель ожидают в «мерседесе» на улице и, чтобы убить время, смотрят фильмы на DVD.