Элена слышала о Трейси Джеймс. Да и кто не слышал? Эта женщина была самым известным адвокатом в округе, и не исключено, что во всем штате. Элена видела это имя на рекламных щитах вдоль дороги, ее фамилия и портрет красовались в телефонной книге.
– Пожалуйста, Остин, позвони.
– Утром первым делом займусь. Но должен тебя предупредить: это будет дорого.
– Будем переживать трудности по мере поступления. – В этот момент Элена меньше всего беспокоилась о деньгах.
Лето 1960 г.
– В июле мы едем в лагерь бойскаутов. Почему бы тебе тоже не записаться?
– Мы – это кто? – спросил Джонни.
– Мои братья и я, – ответил Мики. У Мики было два старших брата: Дэнни и Эдди. Эдди был на полтора года старше Мики, а Дэнни на год и четыре месяца старше Эдди. Ирландская тройня.
– Не могу. Ты же знаешь моих родителей. Им нужно целый год привыкать к этой мысли. – Отец Джонни служил банковским клерком. Мистер Келли был полной его противоположностью. Крепкий мужчина, он работал пожарным, ничего не боялся и верил в своих сыновей.
– Слушай, – почесал затылок Мики, – а если моя мать поговорит с твоей матерью? Она уж что-нибудь сообразит. Наплетет, что мои братья за тобой присмотрят или что-нибудь в этом роде…
– А она захочет?
– Конечно. Она тебя любит. Мне кажется, временами больше, чем меня.
Джонни покосился на приятеля, стараясь понять, серьезно он говорит или нет. Мики ответил ему улыбкой на миллион долларов.
Фирменной улыбкой Мики. Она действовала как волшебная палочка. Улыбаясь, он казался святым.
Через два дня Джонни разговаривал со своими родителями в гостиной их небольшой четырехкомнатной квартиры. Он никак не мог поверить, что они решились его отпустить. Хотя отец поставил целый ряд условий.
– Ты должен продолжать заданное на лето чтение.
– Возьму с собой книги.
– И найти себе замену помогать в монастыре. – На окраине их квартала располагался монастырь, где они с Мики во время мессы каждое утро попеременно прислуживали.
– Знаю. Я об этом позабочусь. – Джонни чувствовал, что родители сдаются. Мать уже была готова согласиться.
– Я доверяю мальчикам Келли. Они присмотрят за нашим сыном.
– Те два, что постарше, кажутся мне немного беспутными, – отозвался отец и с минуту помолчал, упершись ладонями в бока. Джонни почувствовал, что маятник вновь качнулся в обратную сторону, но ничего не мог поделать. – Хорошо, – наконец кивнул отец. При этом у него был такой вид, будто он только что принял решение начать третью мировую войну. – Можешь ехать. Но если не выполнишь домашнее задание или возникнут другие проблемы, ничего подобного больше никогда не повторится. Ты меня понял?