– Как долго вы находились в горячей воде? – спросила Клэр.
– Сорок минут. Может быть, час. – Рут смущенно теребила складки платья.
– Сорок минут? В этом, наверное, и причина.
– Ты хочешь сказать, что горячая вода вызвала инфаркт?
– Очень вероятно. Особенно если вы находились в ней долго и погружались по шею.
– Инфаркт, – всхлипнула Рут. – Что же нам теперь делать?
Она вопросительно смотрела то на Клэр, то на Дугана. Он обнял Рут за плечи и ласково погладил, успокаивая.
Дуган с удивлением смотрел на Клэр. Лицо ее осунулось, и вообще она как-то изменилась за то время, пока он отсутствовал.
– С тобой все в порядке? – спросил он.
Клэр ничего не ответила. Она устала, была зла и расстроена. Ее беспокоило состояние Орвила, да и собственные переживания. Ей хотелось сказать Дугану что-нибудь злое, но она сдержалась.
– Прежде всего я хочу, чтобы состояние Орвила стабилизировалось. – Клэр обращалась к Рут. – Я дала ему обезболивающее, и сейчас ему легче. Не пугайтесь, когда войдете и увидите шланги и трубки. Это кислород и капельницы.
– Ему можно вставать с постели?
– Возможно, сегодня вечером я разрешу ему садиться. Если не будет ухудшения, мы даже будем делать упражнения. Лила привезла целую корзинку еды и несколько галлонов воды из Сьерры. Я бы не хотела, чтобы он ел что-то другое, здешнее. Дня через четыре Орвила можно будет перевезти в Либбок, где его посмотрят кардиологи.
– Перелет? Разве это не опасно для сердца? – Рут удивленно округлила глаза.
– Самолет оборудован всем необходимым, – успокоил ее Дуган. – Я и раньше перевозил таких больных.
– Лила и я будем по очереди дежурить около вашего мужа, – сказала Клэр. – У него на шее вы увидите маленькое устройство, вроде радиоприемничка. Этот аппарат просигнализирует нам, если в деятельности сердца произойдут изменения, даже такие, что сам не почувствует. Так что не волнуйтесь, самое страшное уже позади.
– Я могу пойти к нему?
– Да, я думаю, он тоже хочет вас видеть. Но, Рут, под действием лекарств он как бы в легком опьянении, так что ничему не удивляйтесь. А когда вернетесь домой, ему надо хорошенько пересмотреть свой образ жизни и отношение ко многим вещам.
– Я всегда ему это говорила. – Рут встала и поправила цветастое платье. – Несчастный человек, он загубил свою жизнь в этом банке.
Рут извинилась и пошла наверх, оставив Клэр и Дугана одних.
– Ты хорошо поработала, – сказал он и протянул Клэр руку.
Но она отвернулась и подошла к застекленной двери, ведущей на балкон.
Любители солнечного загара расположились в шезлонгах вокруг Г-образного бассейна перед отелем. Бармены в белых куртках протирали стаканы в баре у бассейна. Молодой круглолицый мексиканец широко улыбался, выдавая полотенца напрокат.