– Вы… не… сердитесь… на меня?
Дуган снял шляпу и принялся мять ее в руках.
– Черт побери, конечно, нет. Я только хотел сказать, имел в виду, что я боюсь…
– Дуган, не принесешь ли ты мою сумку из машины? – попросила Клэр.
Она говорила совершенно спокойно. Не хватало только, чтобы перепуганный Дуган усилил волнение Памелы.
Он быстро кивнул и с облегчением бросился наружу. Лицо у Памелы покраснело, на лбу выступил пот, рыжие волосы прилипли ко лбу. Клэр вытерла ей лицо и убрала со лба мокрую челку.
– Ну, ну, – ободряюще сказала Клэр, – нашему малышу надоело ждать и он решил вырваться на свет?
– Я-я-я не знаю, – простонала Памела.
– Дыши ровно, – велела Клэр. – Вспомни наши занятия. Опусти ноги… Вот так, молодец. Когда начались боли?
Памела задышала, как учила ее Клэр, и боль стала проходить.
– Молодец, – похвалила Клэр. – Теперь постарайся расслабиться. – Клэр расстегнула ремешок на руке. – Вот тебе мои часы. Нам нужно определить продолжительность схваток и время между ними.
– Хорошо. А где же Лила? Она обещала быть рядом со мной. Что я буду без нее делать?
– Мы сейчас позвоним ей, не волнуйся.
Боковым зрением Клэр увидела, что вернулся Дуган. Она протянула руку за сумкой.
– Я отнесла пакет с вакцинами в телятник, как велел Дуган, – рассказывала девушка, – и там у меня отошли воды.
Она увидела Дугана и смущенно опустила голову.
– Ты хочешь, чтобы Дуган ушел? – спросила Клэр.
– Нет, пожалуйста, не надо. Если можно.
– Как скажешь, принцесса, – откликнулся Дуган.
Клэр быстро посмотрела на него. Похоже, он сумел взять себя в руки. Но она отлично понимала, какие мысли и чувства вызывает у него присутствие рожающей Памелы на ферме.
– Спасибо, – сказала Памела. – У меня есть к вам просьба, Дуган.
– Все, что пожелаешь.
– Не могли бы вы поддержать меня… ну, так, как будто вы – отец этого ребенка?
На секунду в его глазах промелькнула паника, но он быстро справился с ней.
– Если тебе это поможет, я с удовольствием буду играть роль отца. Я горд доверием.
Он взял руку девушки и ласково пожал.
– Спасибо, Дуган, – улыбнулась Памела. – Я никому не скажу.
– Можешь говорить что угодно и кому угодно. Ну а теперь, что нам нужно сделать, чтобы приготовиться к появлению младенца?
Клэр с благодарностью посмотрела на Дугана. Она гордилась им: наверняка ему было не просто забыть свою боль и помогать этой симпатичной несчастной девушке. Клэр с радостью избавила бы его от всего этого, услала прочь, но ей наверняка понадобится помощь.
– Сколько времени прошло с тех пор, как начались боли? – спросила ее Клэр.
– Тридцать или двадцать минут, – ответила девушка, – я не уверена точно. Я хотела позвонить, искала телефон и не нашла.