— На этот раз я отступаю от своего правила, — Кайли кивнула на дверь. — Вы свободны, Лукас. Ступайте перекусите. И вздремнуть вам не помешает, у вас еще ночная смена впереди.
Он бросил последний взгляд На пульт управления и экраны дисплеев и, развернув кресло, встал.
— Хорошо. Пилот Лукас вахту сдал, капитан.
— Майклсон вахту приняла.
Лукас пришвартовал «Галактику Виддона» с таким отточенным мастерством, что Кайли не ощутила бы стыковки, не смотри она внимательно на контрольные мониторы.
— У вас есть примерно шесть часов свободного времени, пока будут производиться таможенный досмотр и разгрузка, — сообщила она Лукасу. — Можете отправиться на станцию.
— Я бы лучше поспал, если не возражаете, — отозвался Лукас, сдерживая зевок и протирая глаза.
Кайли не заметила в нем признаков болезни, лишь выражение вполне понятной усталости на лице. Как бы хорошо он ни переносил субпространственные прыжки, на человеческий организм они оказывали далеко не благоприятное воздействие.
— Вы вольны делать все, что пожелаете, Лукас.
Он кивнул и направился к выходу из командной рубки. Кайли еще раз окинула взглядом дисплеи пульта управления, чтобы удостовериться, что Лукас отключил все системы корабля, кроме систем жизнеобеспечения, и тоже покинула капитанский мостик.
Джон Роберт встретил ее в коридоре, ведущем к выходному люку.
— Идешь на станцию? — спросил он. Она покачала головой.
— Мне там делать нечего, а с развлечениями на Зайри туговато. А ты?
— Тоже не пойду. Лайа и Холли решили прогуляться, сказали, что вернутся через пару часов.
— Риз?
— Риз все еще на таможне. Лучше него там никто не справится, — Джон Роберт пригладил ладонью волосы. — Если бы мне пришлось на каждой станции иметь дело со всеми бланками и инструкциями, у меня бы крыша поехала. Не знаю, как у него все так хороню получается.
— И слава богу, что получается. Мы должны быть ему благодарны за то, что он избавляет нас от этой бюрократической волокиты.
— Само собой. Я иду на камбуз. Может, позавтракаем вместе?
— Конечно.
Они молча приготовили завтрак и прошли с тарелками в столовую.
— Как Лукас? — спросил Джон Роберт, пережевывая кусок мяса.
— Нормально.
— Справляется с работой? — Вполне.
Джон Роберт отложил вилку и выжидательно посмотрел на сестру. Смотрел он долго, до тех пор пока Кайли уже не могла игнорировать его испытующий взгляд.
— Ты еще не готова говорить об этом?
— О чем именно?
— О том, что мучает тебя последние два дня.
— Ничего меня не мучает.
— Кайли, ты можешь дурачить остальных, Но со мной у тебя этот номер не пройдет. Ты замкнулась в себе, в последнее время из тебя и двух слов не вытянуть. Тебя что-то беспокоит… и у меня сильное подозрение, что вся проблема — в Лукасе.